ДОБРОЙ НОЧИ...
Дремлют птицы в тёплых гнёздах,
Чёрный бор смыкает очи.
Спит земля. Недвижим воздух.
Доброй ночи!
Лишь ручей с волшебным звоном
В тишине вздохнёт украдкой.
Спят цветы в саду зелёном.
Спи же сладко!
На озёрной глади лонной
Дремлет лебедь белоснежный.
Пролетает ангел сонный,
Безмятежный!
И луна, омывшись в росах,
Льёт на мир своё сиянье.
Всё – гармония и грёза.
До свиданья!
Автор: Михаил Эминеску.
Перевёл: А. Бродский.
Из книги "Лес мой, брат мой...",
Стр. 7, Кишинёв, "Литература артистикэ", 1989 г.
*Миха'й Эмине'ску – румынский и молдавский поэт, классик молдавской и румынской литературы. Посмертно избран членом Румынской академии наук.