А вы знаете что в самом центре приветливого города Барановичи в Беларуси есть необычный символ города который стал городским амулетом. 2003 год в Барановичах был объявлен "Годом домового воробья",и в марте этого же года появилась бронзовая статуя воробья. На невысоком пьедестале, где сидит бронзовый воробей имеется надпись : «2003 год - год воробья домового.К вам я навсегда прилетел. Не Запад манит, а Родина"
Этот воробей,который мечтает не о дальних странах, а о своей Родине ,очень полюбился всем жителями города, многие верят что он обязательно принесёт удачу. Некоторые жители города приходят прикоснуться к бронзовой статуе чтоб их дела пошли ввысь, веря что этот маленький памятник обладает магической силой.
Студенты толпами сбегаются к нему что бы погладить его перед экзаменами веря что крылья этой маленькой птички словят им удачу на экзаменах,а выпускники школ тоже спешат в это место сразу же после последнего школьного звонка загадать свои самые заветные желания.Говорят что все загаданные желания в такие моменты сбываются.
Возле памятника всегда много людей, сюда приходят мамы с детьми, всех притягивает воробушек как магнит, глаза детей сияют радостью от того что они гладят эту небольшую красивую птичку.
Гостей города так же привлекает этот необычный символ удачи в нашем городе , все спешат сфотографироваться с ним на память.
Счастье оно , рядом всегда с нами, тут где мы родились, выросли, живём! Маленький воробушек ,верный своей Родине напоминает нам это.
А Вы видели этого чудесного воробышка исполняющего желания? Гладили его? Если нет, тогда поспешите в самый центр города,на бульвар Хейнола. Между кинотеатром Октябрь и городским фонтаном вас ждёт этот самый магический воробушек. Загадайте Ваши самые заветные желания погладив эту удивительную птичку ,и они обязательно сбудутся!
перевод на белорусский язык
Верабейчык
****
А вы ведаеце што ў самым цэнтры ветлага горада Баранавічы у Беларуci ёсць незвычайны сімвал горада які стаў гарадскім амулетам. 2003 год у Баранавічах быў абвешчаны"Годам дамавога вераб'я", і ў сакавіку гэтага ж года з'явілася бронзавая статуя вераб'я. На невысокім п'едэстале, дзе сядзіць бронзавы верабей маецца надпіс : «2003 год - год вераб'я дамавога. Да вас я назаўсёды прыляцеў. Не вырай вабіць, а Радзіма».
Гэты верабей,якi марыць не пра далёкія краіны ,а пра сваю Радзіму, вельмі палюбіўся ўсім жыхарамі горада. Многія вераць што ён абавязкова прынясе поспех. Некаторыя жыхары горада прыходзяць дакрануцца да бронзавай статуі каб іх справы пайшлі ўвысь, верачы што гэты маленькі помнік валодае магічнай сілай. Студэнты натоўпамі збягаюцца да яго што б пагладзіць перад экзаменамі верачы што крылы гэтай маленькай птушачкі зловяць ім поспех на экзаменах,а выпускнікі школ таксама спяшаюцца ў гэтае месца адразу ж пасля апошняга школьнага званка загадаць свае самыя запаветныя жаданні.Кажуць што ўсе загаданыя жаданні ў такія моманты спраўджваюцца.
Каля помніка заўсёды шмат людзей, сюды прыходзяць мамы з дзецьмі. Усіх прыцягвае верабей як магніт, вочы дзяцей ззяюць радасцю ад таго што яны гладзяць гэтую невялікую прыгожую птушачку.
Гасцей горада гэтак жа прыцягвае гэты незвычайны сімвал поспеху ў нашым горадзе, усе спяшаюцца сфатаграфавацца з ім на памяць .
Шчасце яно побач заўсёды з намі, тут дзе мы нарадзіліся, выраслі, жывем! Маленькі Верабейчык, верны сваёй Радзіме нагадвае нам гэта.
А вы бачылі гэтага цудоўнага верабейка выконваючага жаданнi? Гладзілі яго? Калі не, тады паспяшайцеся ў самы цэнтр горада, на бульвар Хейнала. Паміж кінатэатрам Кастрычнік і гарадскім фантанам вас чакае гэты самы магічны верабей. Загадайце вашыя самыя запаветныя жаданні пагладзіўшы гэтую дзіўную птушачку, і яны абавязкова спраўдзяцца!