Те, кто знаком с замечательным сборником Владимира Ивановича Даля (1801 — 1872) «Пословицы русского народа», наверное, обратили внимание на то, что в нём довольно часто встречаются пословицы и поговорки рифмованные — чаще всего двустишия, но попадаются и трёхстишия (с двойной рифмой), и четверостишия, и даже длинные стихи. Вот примеры (из самых популярных):
*
Беды мучат –
уму учат.
*
Без Троицы
дом не строится.
*
Без труда
не вынешь и рыбку из пруда.
*
Взялся за гуж -
не говори, что не дюж.
*
Где родился,
там и пригодился.
*
Дома
и солома
едома.
*
Дружно
не грузно,
а врозь -
хоть брось.
*
Кабы знал где упасть,
так соломки бы припасть.
*
Каковы сани,
таковы и сами.
*
Молодец
среди овец,
а против молодца
и сам овца.
*
Мудрено
сотворено.
*
На вкус и цвет
товарищей нет.
*
Не было печали,
так черти накачали.
*
Рано пташечка запела,
как бы кошечка не съела.
*
Рыбак рыбака
видит издалека.
*
Сбил, сколотил -
вот колесо,
сел да поехал -
эх, хорошо.
Оглянулся назад -
одни спицы лежат.
*
Скучен день до вечера,
коли делать нечего.
*
Сядем рядком
да поговорим ладком.
*
Терпение и труд
всё перетрут.
*
Ты ближе к делу,
а он про козу белу.
*
Чёрного кобеля
не отмоешь добела.
*
Чужую беду
руками разведу.
*
А Мария
для Петра
наварила
напекла.
*
Пожалуй, рифмованные пословицы можно рассматривать как самостоятельный поэтический жанр, так как они имеют смысловую
самодостаточность и завершённость в отличие от поэтических строк,
выделенных из контекста. По существу, это маленькие стихотворения —
каждое со своей мыслью, образом, а то и сюжетом, действием, жестом.
Удивляет формальное разнообразие стихотворных пословиц: в них
присутствуют едва ли не все виды рифм и размеров, в них используются различные поэтические приёмы и способы передачи мысли.
Пословицы создавались в народе веками, отражали опыт его жизни. Закреплялись в языке самые удачные из них, самые точные, яркие, которые «не в бровь, а в глаз».
Большая заслуга В.И. Даля в том, что он собрал пословицы и поговорки как раз в период расцвета этого жанра в русском народе и не «отфильтровал» их идеологически, а тщательно систематизировал по темам, издал большой книгой и тем самым сохранил это словесное богатство для всех любителей русского языка. Если бы Даль не сделал этой подвижнической работы в первой половине 19-го века, многое бы безвозвратно позабылось, вымылось бы из языка новыми условиями, новыми словесными формами.
В других сборниках русских пословиц такого богатства и широты охвата нет - другие сборники большей частью повторяют В.И. Даля и являются уже в той или иной степени узкими, или «причёсанными», или авторскими, а не народными, становясь уже фактом литературы, а не народной жизни.
Я познакомился со сборником В.И. Даля где-то в конце 1980-х годов.
Он, говоря просто, произвёл на меня сильное впечатление и оказал большое влияние. Это одна из лучших книг, прочитанных мною. Книга фундаментальная! Системообразующая.
Появилась тогда идея составить и издать сборник рифмованных русских пословиц — как хорошее пособие для пишущих стихи, для начинающих поэтов, для любителей поэзии. Тщательно проработав сборник Даля, выделил из него рифмованные пословицы, перепечатал — получилось их 4 с лишним тысячи, то есть примерно одна седьмая часть от всех, если учесть, что в сборнике Даля более 30 тысяч пословиц и поговорок.
Взялся и за другие сборники, но, увы, к В.И. Далю они добавляют очень немного, так как устный жанр пословиц и поговорок в конце 19 в. стал угасать — городская культура не способствует его развитию. И сейчас уже редко-редко блеснёт в речи новая рифмованная поговорка, как, например:
*
Мы с тобою влюблены –
ты в картошку, я в блины.
*
Крути педали
пока не дали.
*
Против лома нет приёма,
окромя другого лома.
*
А вы как шеей ни вертите,
вам далеко до Нефертити.
*
Начались лихие 90-ые, сборник издать не удалось, уже было
«не до жиру – быть бы живу».
Но эта работа дала хороший импульс - под впечатлением сборника В.И. Даля у меня стали получаться короткие стихи «на современном материале», которые мой друг, поэт Александр Лаврин назвал «стихословицами».
Предлагаю их вашему вниманию.
Павел Сергеев - февраль 2017 года