Ян Таксюр
прощальное
Посвящается Олесю Бузине, писателю, историку и журналисту, убитому украинскими националистами 16 апреля 2015 года
Безумствует бездна, счастливо шумит
В сетях нечестивая сила,
Сбежала из ада и вот в подлый миг
Пришла и Олеся убила.
За что же ты так, о, вишневый мой край?
Бесстрашных кладешь в домовину.
Но Киев молчит, и каштановый гай…
А он вас любил – Украину.
Клевещут: «Неправильно неньку любил –
Кичливые бездари-профи» –
Не так, как велят. Потому и сгубил
Себя на родной он Голгофе.
Убийц не найдёте? Скажу, кто они –
Радетели правильных истин,
Любовь их коварна – в ней поиск вины,
И злоба, и ненависть крысья.
И дикая зависть, как будто змея,
Грызёт, выгрызает им души.
И мёртвая злоба, шипя и змеясь
Живых и талантливых душит.
Олесю, прощай. Жарко споря не раз,
Мы виделись слишком нечасто,
Но пробил внезапно последний твой час,
С тобой моё сердце погасло.
Во дни Воскресенья лилась твоя кровь,
Видать, оплошали Иуды –
Я верю: Христос, когда явится вновь,
Тебя призовёт, не осудит.
Господь говорит, что блажен человек,
О правде пекущийся ныне.
Её ты искал весь недолгий свой век –
Себе и своей Украине.
Я верю – настигнет убийц правый суд,
И Бог тебя примет, как сына.
И нечисть архангелы в пекло снесут
С твоей, мой Олесь, Украины!
(перевод с украинского)
27-28.05.23