Автор: Максім Багдановіч
Автор перевода: Ярослава Старусева
Перевод:
Когда-то видел солнце я,
Мне солнце ослепило очи.
Да что мне темень вечной ночи -
Когда-то видел солнце я!
Пусть все теперь с меня хохочут,
Ответ один лишь у меня -
Когда-то видел солнце я,
Мне солнце ослепило очи.
Оригинал:
Калісь глядзеў на сонца я,
Мне сонца асляпіла вочы.
Ды што мне цемень вечнай ночы,
Калісь глядзеў на сонца я.
Няхай усе з мяне рагочуць.
Адповедзь вось для іх мая:
Калісь глядзеў на сонца я,
Мне сонца асляпіла вочы.
1912