Мы избраны Судьбою в мир родиться
И осознать его под звёздным небом.
С небес упали искры жизни. Мысли
Живых озарены небесным светом.
---
Свободный перевод
Подстрочник Рубаи О. Хайяма
Тот, кто является избранником мира
И размышляет о нём с высоты звёзд, ;
Словно небо, в познании Твоей сущности
Изумлён и растерян, поник головой