И стар, и млад - таинственной чредой
Уйдут за грань существования миров.
И снова в мир придут, и снова за собой
Кого-то позовут в мерцающий мир снов.
---
Свободный перевод
Подстрочник Рубаи Омара Хайяма
Тот, кто стар, и тот, кто молод, ;
Все уйдут один за другим, по одному.
Ведь это царство мира никому не останется навеки:
Уходили [другие] и мы уйдём, придут [новые] и уйдут [опять]