(Перевод с дальнезвёздного)
Мы летели с планеты созвездья Осла,
мы искали здесь братьев по разуму.
Распроклятого года, дурного числа
прилетели и поняли сразу мы:
здесь отсутствует напрочь разумная жизнь:
трилобиты тупые, да ящеры.
Выжить тут невозможно, держись, не держись,
и кругом атмосфера давящая.
Динозавры разрушили наш звездолёт,
нам уже не вернуться на родину,
светит с тёмного неба всю ночь напролёт
она яркою звёздочкой розовой.
Саблезубые тигры мурлычат в кустах,
мы с несчастною жизнью прощаемся,
может кто-то нас вспомнит в грядущих веках,
и сквозь время мы к вам обращаемся