Фердинанд Эрнст Альберт Авенариус
Перевод с немецкого
Туман и дождь покрыли мир.
Твоя слеза с лица стекает.
Бодрее будь. Наверх смотри,
Привет свой солнцу посылая.
____________________
Ferdinand Ernst Albert Avenarius
In Dunst und Regen liegt die Welt,
Weil Traenen im Aug dir fliessen –
Wirf kraeftig, Freund, das Haupt empor,
Dann wird’s die Sonne gruessen.