Первая Книга песен (1613) – 12
Ты к Небу обрати свой мрачный дух,
Коль даже за грехи ты осуждён!
Господь силён и к жалобам не глух;
Твой грех велик, но милостивей Он.
Покайся – бич Господень справедлив,
В божественных руках он словно гром.
Прося о благодати, будь счастлив,
Молись, придёт надежда с верой в дом.
Раскаянье к скорбящему придёт –
Себя лишают люди Им, не Бог:
Тому Он в помощь, кто Его зовёт,
Чтоб гнев отца сын испытать не смог.
Thomas Campion (1567 — 1620)
First Booke of Ayres (1613) - 12
Lift up to heaven, sad wretch, thy heavy sprite!
What though thy sins thy due destruction threat?
The Lord exceeds in mercy as in might;
His ruth is greater, though thy crimes be great.
Repentance needs not fear the heaven's just rod.
It stays even thunder in the hand of God.
With cheerful voice to Him then cry for grace:
Thy faith and fainting Hope with Prayer revive;
Remorse for all that truly mourn hath place;
Not God, but men of Him themselves deprive:
Strive then, and He will help; call Him, He'll hear:
The son needs not the father's fury fear.