БЛЮЗ СКАЖЕТ: НАДО ЖИТЬ
Интерпретация песни Марии Дэйнс
«That's What The Blues Is All About»
https://www.youtube.com/watch?v=yi6NGtz53K4
Сердце скажет «Да" - разум срежет: «Нет"…
Рой сомнений, слезы душат грудь,
Их ливень бы - на чуждый белый свет! -
В этом и есть вся блюза суть…
Жизнь бьёт-бросает на скалы в океан,-
Дни идут темнее с каждым днем,
Есть белый лист, да не расписан план,
А мыслей своих нет о нём.
Ничто так не утешит, как блюз,
В час когда слёз льётся поток,
В час, когда на сердце камнем груз,
В час, когда как перст одинок…
Ты проснёшься - сон остался в тебе
О жизни, летевшей стрелой,
Об иной помечтать бы судьбе,
Да решиться всё труднее на бой.
Блюз зеркало: что ни нота, то печаль.
На себя отвлекает недуг,
Вытрет слёзы и утешит: - Как жаль!
В тяжкий час блюз самый,
В тяжкий час блюз самый-самый лучший
Лекарь-друг.
Соло
Ничто так не утешит, как блюз,
В час когда слёз льётся кипяток,
В час, когда на сердце камнем груз,
В час, когда как перст одинок…
Сраженный чередою неудач,
Чьё сердце ниткой не зашить,
В гитарным соло ты услышишь плачь,
И под занавес блюз скажет,
И под занавес он скажет: - Надо жить.
Thats What The Blues is All About
Мария Дэйнс
You're heart says yes
But your head says no
And you're tangled
Up in doubt
You wanna cry
Scream n' shout
Let go
That's what the blues is all about
Life's been so hard
And you're scattered to the wind
There's no turning away from the night
Where do you start to begin
When you're falling like a shadow in the light?
Tougher than the tears you cry
Harder than the heartbreak in your heart, yeah
Love is gonna tell you goodbye, yeah
And the blues is gonna tear you all apart, yeah baby
Sometimes you wake and the dream is real
And your yesterday's all gone by, yeah
Caught up in the heartache you feel
And trapped by the danger of the fight
Silenced by the sadness of your pain, oh Lord
And broken by the fear of your doubt
Wishing you could start all over again
That is what the blues
That is what the blues is all about
Oh, tougher than the tears you cry
Harder than the heartbreak in your heart
Love is gonna tell you goodbye, yeah
And the blues is gonna tear you all apart
Silenced by the sadness of your pain
And broken by the fear of your doubt
Wishing you could start all over again
And that is what the blues
That is what the blues is all about, all about