Бесценный край

Антонина Иплина
Солнце косы золотые над миром распустило,               
Овец отара на холмах – приданое степей.               
Друг мой, всё это счастье нам – Отчизна подарила,            
Люби всем сердцем дни блаженной жизни сей!               


(перевод с узбекского языка, стихотворение "Zarhal" Народного поэта Узбекистана Абдуллы Арипова)


             Zarhal
Quyosh zarhal kokilin yoyganida olamga,
Qir, adirning sepidir yaylov to'la suruv qo'y.
Do'stim, shodlik chamani - shu baxtmakon Vatanda,
Saodatli umrning erta-kech qalbdan suy!