Разговор за чайным столом. Heinrich Heine Генрих Г

Наташа Проказова
Перевод


За столиком чайным в салоне,
Высокого общества тон,
Мужчины (и дамы  в шифоне)
Любви обсуждали резон.

«Любить целомудренно нужно»-
Советник в пенсне вдруг изрёк.
Советница, глянув на мужа,
Метнула с улыбкой упрёк.

«Любовь не должна быть безумной,
А вызреть с годами должна»-
Прочмокал священник, подумав,
Девица промолвила: «Даа?»

Графиня с улыбкой печальной
Сказала: «Любовь - это страсть»
И чашку горячего чаю
Барону дала наклонясь.

За столиком было свободно,
«Тебя, мon аmiе, с нами нет,
А то бы могла бесподобно
Раскрыть свой любовный секрет.



17.07.2023