Из цикла «Поэзия семьи Бронте»
***
«Стихи Эмили Бронте»
***
Эмили Бронте (Emily Jane Bront;)
(1818-1848)
английская писательница и поэтесса,
средняя из трёх сестёр Бронте.
Автор романа «Грозовой перевал»,
а также ряда стихотворений.
***
Эмили Бронте (Emily Jane Bront;)
"Сочувствие"
Печаль свою вы прогоните прочь
Пока Вам звезды дарят яркий свет.
Давно уж вечер превратился в ночь,
Торопится на смену ей рассвет.
Печалиться не надо, слезы лить,
Они себе проложат путь рекой.
Протянут в душу тоненькую нить,
Наступит ли тогда души покой?
Когда ты плачешь, это жизни бег,
Шумят ветра - вдыхаешь воздух ты.
Зима упрячет горе в рыхлый снег,
Там, где лежат осенние листы.
Но все вернется на свои места
И это предначертано судьбой.
Ведь снова мир спасает красота.
А в сердце возвращается покой !
***
Sympathy
There should be no despair for you
While nightly stars are burning,
While evening pours its silent dew
And sunshine gilds the morning.
There should be no despair - though tears
May flow down like a river:
Are not the best beloved of years
Around your heart forever?
They weep - you weep - it must be so;
Winds sigh as you are sighing,
And Winter sheds his grief in snow
Where Autumn's leaves are lying:
Yet these revive, and from their fate
Your fate cannot be parted,
Then journey on, if not elate,
Still, never broken-hearted!
***
Семья Бронте:
Мария Бренуэлл (1783—1821) мать 38лет
(скончалась от рака матки 15 сентября 1821 года
вскоре после рождения своего шестого ребёнка.)
Бронте Патрик (Bront;, Patrick) (1777-1861)
(англиканский священник, учитель и писатель,
отец знаменитых йоркширских писательниц —
Шарлотты, Эмили и Энн Бронте.)
отец 84 года
Дети:
Бронте Шарлотта (Brontё, Charlotte) (1816-1855)
(английская поэтесса и романистка,
старшая из трёх сестёр Бронте
автор роман «Джейн Эйр»,
а также ряда стихотворений)
дочь - 38 лет
Бронте Бренуэлл (Bront;, Branwell) (1817-1848)
(английский художник и поэт,
единственный сын в семье литераторов Бронте,
брат писательниц Шарлотты, Эмили и Энн)
сын - 31год
Бронте Эмили (Bront;, Emily Jane) (1818-1848)
(английская писательница и поэтесса,
средняя из трёх сестёр Бронте.
Автор романа «Грозовой перевал»,
а также ряда стихотворений.)
дочь - 30 лет
Бронте Энн (Bront;, Anne) (1820-1849)
(английская писательница и поэтесса, младшая
из трёх сестёр Бронте. Автор романов «Агнес Грей»
и «Незнакомка из Уайлдфелл-Холла»,
а также ряда стихотворений)
дочь - 29лет
(В 1824 году две старшие дочери Патрика Бронте —
Мария и Элизабет — заболели и умерли от чахотки)