Настало время небеса на землю опустить!
Ой, что я говорю! Спустится мне с небес на землю.
Согласно стоикам, быть мудрым, значит, следовать уму,
а глупым подчиняться чувств внушению.
Был добрым Зевс, чтоб не был мир уныл и скуден,
людей он в большей мире чувством одарил,
чем разумом, в соотношении
грана к унции, то есть одного к четырёхстам
иль около того.
И наконец, он заточил весь ум
в такую камеру, как череп,
а остальное тело волнению страстей отдал
и подчинил жестоким двум тиранам, которым имя:
Гнев, засевший словно в крепости в груди
и Похоть, завладевшая всей нижней половиной.
Что может Разум в одиночестве против таких врагов?
Пусть он вопит и день и ночь до петухов,
а толку?"
Тут вставить бы и мне словечко,
да глупый разум не находит слов!