Мой сон поднял луну со дна с переводом

Марина Обрайен
Мой сон поднял луну со дна
Твоих надежд и страхов детский
Сквозь скалы мрамора прошла
И сладким стал напиток с перцем

Огонь  объятий так горит
Что словно лава ста вулканов
Луна мне словно говорит
Здесь нет преград
Любви путь славный

Здесь нет рабов и нет преграды
В любви ,и  ангелы , и демоны
Помочь всем рады.

30.07 2023



My dream pulled the moon from the base
Of your hopes and childhood frights
It cut through the marble rocks 
And made the sour drink delight

The fire of embraces burns so fierce 
Like lava from volcanoes a hundredfold
The moon speaks to me as if to pierce
No barricades on love's path bold

Here there are no slaves or fences   
In love, both angels and demons
Offer assistance.