Юрий Андрухович род. 1960 Сотворение сада

Алёна Агатова
…мы сад в котором выросли деревья
уста в уста дыханьем белым сада
где волглая малиновая слива
цветёт сквозь нас даруючи усладу

уста в уста и только тут спасенье
и чистый вдох кустом растёт по жилам
а наших теней ломаные линии
уже летят и взносятся с обрывов

вглубь вглубь туда где соткана  эфиром
чуть теплится душа упруга и бессильна
пусть с мокрых плеч дырявой ветхой шкурой
спадает оболочка опостылев

мы стали соком
смерти неподвластны

неуловимые как луч между зеркал
мы сок что вот сейчас польётся в чашу
мы сок что как расплавленный металл…

Сотворіння саду

…ми сад в якому виросли дерева
уста в уста мов білий подих саду
де слива ледь волога і рожева
цвіте крізь нас даруючи усладу

уста в уста і тільки так спасемся
і чистин вдих кущем росте по жилах
а наших тіней зламані пасемця
уже летять і зносяться на схилах

углиб углиб де зіткана з ефіру
ледь жевріє душа болюча й пружна
хай з мокрих пліч немов дірява шкіра
спадає оболонка осоружна

ми стали соком
непідлеглі часу

невловні наче промінь між дзеркал
ми сік що потече за мить у чашу
ми сік що мов розплавлений метал…