<Одна>
Але ця розбірлива дівчина
Церемонно гуляє у квітні,
Останнього залицяльника
Раптом вразив нестерпно
Безладний галас птахів,
І крізь безлад листя,
Засмучена цим галасом, вона
Побачила, як рухи її коханця порушують рівновагу повітря,
Він блукає, ходою нерівною
Йде повз папороть та квіти.
Вона розглядала безлад пелюсток,
На літо не звертала уваги.
Як вона тоді прагнула зими!
Бездоганно суворий порядок,
чорно-біла,
Лід і каміння, кожне почуття - чітко окреслене,
Холодна витримка серця,
Точна, немов сніжинка.
Але ось - з’являються бруньки,
Досить бурхливо, щоб пофарбувати його п’ять королівських напоїв
У вульгарний колір -
Нестерпна зрада. Що за дурні
Хитаються і завмирають у галасі весни:
Вона вислизнула майстерно,
Навколо свого будинку створила
Таку барикаду перешкод і колючого дроту
Проти Бунтівної пори,
Щоб жоден заколотник не міг сподіватись її зруйнувати
Прокльонами, кулаками, погрозами,
Навіть коханням.
***
<Подарунок на день народження>
Що під цією вуаллю, воно гарне чи потворне?
Воно миготить, у нього є груди, окреслені риси?
Я впевнена, цей подарунок - унікальний, саме те, чого я хотіла.
Коли я мовчки готую, відчуваю його погляд, відчуваю, його думки:
«Це - та, для якої я з’явився на світ,
Саме та єдина обраниця, ось ця - з чорними намистинами очей, з рубцем від шраму?
Відмірює борошно, відкидає надлишок,
Дотримується правил, правил, правил.
Це про неї - блага звістка?
Боже милий, що за посміховисько!».
Але подарунок тремтить невпинно, я думаю, він мене хоче.
Я була б не проти, якби це були кістки або ґудзик-перлина.
Цього року я не хочу коштовний подарунок.
Зрештою, я жива лише випадково.
Я вбила б себе залюбки того разу будь-яким можливим чином.
А тепер ці вуалі тремтять, мов завіси,
Прозорий атлас січневого вікна,
Білий, немов простирадло немовляти, сяє диханням смерті. О, слонова кістка!
Там має бути ікло, колона-привид.
Невже ти не бачиш - мені все одно, що це.
Не можеш не віддати його мені?
Не соромся - мене не турбує, що подарунок - маленький.
Це не має значення, я готова до величезності.
Сядемо поряд з ним, з кожного боку, будемо милуватися сяйвом,
Блиском його, різноманіттям дзеркальним.
З’їмо з нього свою останню вечерю, мов з лікарняної тарілки.
Я знаю, чому ти не віддаєш його мені,
Ти злякався.
Світ закінчиться зойком, і твоя голова - разом з ним,
Опуклий мідний щит старовинний,
Диво для твоїх праправнуків,
Не бійся - все буде інакше.
Я просто візьму його і відійду мовчки.
Ти навіть не почуєш, як я відкриваю подарунок, не буде шурхоту паперу,
Не будуть падати стрічки, не буде зойку радості в кінці.
Не думаю, що ти довіриш мені це право.
Якби ти лише знав, як вуалі вбивають мої дні.
Для тебе це - лише прозорість, чисте повітря.
Але господи, хмари - немов бавовна.
Їх - легіони. Вони - чадний газ.
Ніжно-ніжно я їх вдихаю,
Мої жили наповнюють невидимки, мільйони
Можливих пилинок виклацують роки мого життя.
Ти вдягнув срібне на цей випадок. О, машина для підрахунків...
Ти не можеш відпустити щось, повністю відпустити?
На всьому маєш поставити пурпурове тавро,
Маєш вбити все, що зможеш?
Існує одна річ, яку я хотіла б отримати сьогодні, ти можеш мені її дати.
Вона стоїть під моїм вікном, велика, як небо.
Дихає з моїх простирадл, холодне мертве осердя,
Де тріщина замерзає і застигає для історії.
Не надсилай її поштою, стисни пальці.
Нехай це не буде слово промовлене, мені буде шістдесят,
Коли подарунок надійде повністю, він зовсім замерзне, мені з нього не буде зиску.
Просто відкинь цю вуаль, цю вуаль, вуаль.
Якщо це - смерть,
Я буду в захваті від її статечності глибинної, від її вічних очей.
Я буду знати, що ти це серйозно.
Як великодушно, день народження буде.
Ніж не різатиме, але увійде,
Чистий, немов крик немовляти,
І всесвіт вислизне з моїх рук.
***
<Урок помсти>
У суворі часи
Келій, в яких гуляв протяг, холодних замків,
Де дракони дихали полум’ям без рами казок,
Святі й королі діставали шарніри з перепон
Без жодного дива чи магії,
Просто за допомогою такого насильства,
Як зле й педантичне викручування гвинтів,
Що з’єднують душу з м’язами.
Білого коня втопили, і всі незавойовані скелі
Господнього міста і Вавилону
Мають чекати, поки рука С’юзо
Точить цвяхи та голки,
Промиває до самих глибин свої червоні шлюзи,
Щоб позбутися раю, безжально стрибаючи в шпички
Кінського волосу та вошей його стегон бугристих;
І ось розгніваний Сайрус
Розкидає літо і м’язи своїх героїв,
Щоб дорікнути річці Гінд, яка поглинає героїв:
Розбиває її на триста шістдесят струмків,
Щоб дівчина могла перейти, не намочивши гомілки.
Але сучасні мудреці
Посміхаються, коли бачать таке, підкорюють своїх ворогів
Акуратно, люб’язно, за допомогою зневіри або мостів,
Ніколи не хапай, як робили твої предки, цього диявола, який хихотить
В зерні кісткового мозку, в зернах гирла ріки.
***
<Життя>
Торкнися його: воно не звузиться, мов зіниця,
Ця єпархія у формі яйця, прозора, мов сльоза.
Ось вчорашній день, минулий рік —-
Жало долоні й лілея чітка, мов рослинність на просторому
гаптуванні гобелену, де зовсім немає вітру.
Вдар нігтем по склу келиха:
Задзвенить, мов китайський дзвіночок від найменшого подиху вітру,
Але ніхто не підніме очей і не спроможеться відповісти.
Мешканці - легкі, немов корок,
Всі вони - постійно заклопотані.
Біля їхніх ніг хвилі вигинаються одна за одною.
Ніколи не перетинають кордон в поганому настрої:
Застигають в повітрі,
На короткому повідку, б’ють копитом, немов коні на параді.
Зверху хмари з китицями, чарівні,
Немов подушки вікторіанські. Ця родина
Облич з валентинок могла б сподобатись колекціонеру:
Вони дзвенять насправді, як гарний фарфор.
Будь-де пейзаж відвертіший.
Світло падає безупинно, сліпить.
Жінка тягне свою тінь у коло,
Про пусту лікарняну миску.
Вона нагадує місяць або листок чистого паперу,
Виявляється, вона постраждала від чогось на кшталт особистого бліцкригу,
Вона живе непомітно,
Жодних прихильностей, немов ембріон у пляшці,
Старий будинок, море, зведене до картини,
У неї надто багато вимірів, у які потрібно зайти.
Горе і гнів з неї вигнали,
Залиште її тепер одну.
Майбутнє - сірий мартин,
Що базікає голосом своїм котячим про відбуття.
Вік і жах ходять за нею, немов медсестри,
І потопельник, скаржачись на неможливий холод,
Виповзає з моря.
***
<Таємниця>
Таємниця! Таємниця!
Неймовірно.
Ти блакитний і величезний, інспектор дорожнього руху.
Підіймаєш долоню—
Чи є різниця між нами?
У мене - одне око, у тебе - два.
Таємниця стоїть на тобі штампом,
Блідий хвилястий водяний знак.
Чи проявить його детектор повного поглинання?
Чи проявиться він -
Тремтить, його неможливо стерти, справжній,
Через африканського жирафа в саду Едему,
Через марокканського гіпопотама?
Дивляться з клітки, застигли поважно.
Вони - на експорт,
Один - дурень, інший - дурень.
Таємниця ... Додатковий бурштин,
Палець у бренді,
Вмощується на гілку і гулить: «Ти, ти»,
Між двох очей, в яких не відбивається нічого, крім мавп.
Ніж, який можна витягти,
Щоб зістригти нігті, ,
Щоб зняти бруд:
«Він не вдарить».
Незаконне дитя —
Ця велика блакитна голова —
Як вона дихає у шухляді шафи!
«Це - білизна, домашня тварина?».
«Пахне солоною тріскою, тобі б краще
Вирізати кілька скибочок з яблука,
Зробити саше або
Або знищити незаконну дитину.
«Знищи це все».
«Ні-ні, воно там щасливе».
«Але воно хоче звідти вийти!
Дивись но! Воно хоче виповзти звідти».
Боже милий, ось вам і корок!
Машини на Плас-де-ля-Конкорд —
Обережно!
Панічна втеча, панічна втеча!
Горни закручуються, лунають гортанні звуки!
Вибухнула пляшка міцного пива,
Піна застигла на колінах.
Вивалюєшся на вулицю,
Дитина-гном,
Ніж - у твоїй спині.
«Погано почуваюся».
Таємниця розкрита.
***
<Чаклун прощається з уявним>
Я прощаюся з цим величним скляним готелем,
де прикметники грають в крокет з іменниками;
здається я маю зникнути на деякий час
з риторики цих королев рококо.
Питання: вигнати в три шиї королівське базікання реквізиту,
продати з аукціону всі рідкісні дієслова білого кролика;
надішли мою музу Алісу запаковану зі святковими клаптиками
схожого гриба і вбрання грифону.
Моє вроджене спотворення фактів закінчується:
в капелюх Божевільного капелюшника не потрапить жодна нова метафора,
і Бармаглот не перекладе свої пісні:
час зникнути, як Чеширський кіт,
залишитись одній на справжньому острові,
де капуста - це капуста, королі - це королі.
***
<Зимовий корабель>
На цьому причалі немає великого майданчика, про що говорити.
Червоні та помаранчеві баржі нахиляються, бульбашками ростуть,
Прикуті до доку, немодні, яскраво кричущі,
Очевидно, їх неможливо зруйнувати.
Море пульсує під шкірою нафти.
Мартин тримається на спорохнілій балці,
Осідлав приплив вітру, непохитний,
Мов дерево, вдягнений офіційно, в піджаку з попелу,
Вся гавань пласка - на якорі
У колі його жовтого гудзика ока.
Тюлень підпливає, мов місяць вдень, або портсигар,
Сигара над його ковзанкою для риб.
Проспект нудний, мов стара гравюра.
Вони розвантажують три бочки з маленькими крабами.
Стовпи хвилерізу, здається, ось-ось впадуть,
А з ними впаде ця розхитана споруда
Складів, бурових веж, труб і мостів
Далеких. Навколо нас водяні прірви
І плітки забутою розмовною мовою,
Що переносять запах тріски і дьогтю.
Далі хвилі жуватимуть тістечка з льоду —-
Поганий місяць для тих, хто спить у парку, й коханців.
Навіть наші тіні посиніли від холоду.
Ми хотіли побачити, як зійде сонце,
А натомість нас зустрічає цей корабель з льодяним каркасом,
Бородатий, його несе вітер, альбатрос морозу,
Залишки погоди поганої, кожна лебідка і шнур
В обшивці дзеркальної шкіри.
Сонце зменшить його досить швидко:
Кожна верхівка хвилі блищить, мов ніж.
***
<Поміж нарцисів>
Жвавий, насмішкуватий, блідий, мов цей березневий хмиз,
Персі блукає в синій матросці поміж нарцисів.
Одужує після чогось в легенях.
Нарциси також схиляються перед чимось величним,
Що лякає їхні зірки на зеленому пагорбі, де Шеллі
Лікує негаразди своїх рубців, ходить і ходить.
Тут присутнє почуття гідності, присутня формальність -
Квіти яскраві, мов пов’язки, і чоловік все виправляє.
Схиляються, та непохитні: вони переживають такий напад!
І восьмидесятирічний любить маленьке стадо.
Він зовсім синій, жахливий вітер випробовує його подих.
Нарциси дивляться на нього, мов діти, з поспіхом білим.
***
<Погані передчуття>
Ось ця біла стіна, під якою утворюється небо -
Безкінечне, зелене, зовсім не можна його торкнутись.
Янголи плавають там, і зірки байдужі.
Це - мої посередники.
Сонце розчиняється на цій стіні, кровоточить світлом.
Тепер стіна - сіра, з кігтями кривавими.
Невже неможливо вийти за межі розуму?
Сходи за моєю спиною повзуть по стіні.
Немає дерев або птахів у цьому світі,
Лише гіркота.
Ця червона стіна здригається постійно,
Червоний кулак стискається і розкривається,
Два сірих паперових пакети -
Ось із чого я зроблена, з цього і з жаху
Того, що мене провезуть під хрестами й дощем п’єти.
На чорній стіні птахи невідомі
Повертають голову і кричать.
Зовсім не йдеться їм про безсмертя!
Холодна порожнеча наближається до нас,
Наближається швидко.
***
<Вірш про квітневий ранок>
Оспівуй цей світ настрою акварелей
у скляних пагодах, схованих за вуаллю зелені,
де діаманти видзвонюють гімни в крові,
і сік підіймається дзвіницями жил.
Святий горобець складає на жаргоні мадригали,
щоб розбудити всіх, хто спить у молоці світанку,
поки тюльпани схиляють голови, мов колегія кардиналів,
перед папським нунцієм - сонцем.
Охрещені в піні морській зірок - пролісків,
де ходять голуби на лапках рожевих, мов флейти,
і нарциси ростуть, мов метафори Соломона,
ми з коханим йдемо, прикрашені гірляндами трав.
Ось ми знову обдурені та дійшли висновку,
що якимось чином стали молодшими, ніж були.
***
<Аріель>
Статична рівновага в пітьмі.
Потім синь беззмістовна
Ллється з пагорбів далеких.
Левиця Господня,
Як та, кого ми ростили,
Крутиться на підборах й колінах! — Борозна
Розколюється й минає, сестра
Коричневого вигину шиї,
Яку я не можу впіймати,
Чорні намистини ягід розсипаються пітьмою,
Гачками —-
Повні рти чорної солодкої крові,
Тіні.
Щось іще
Тягне мене крізь повітря —-
Стегна, волосся;
Сніжинки з моїх підборів.
Біла
Годіва, я вдягаюсь —-
Мертві руки, мертва суворість.
І тепер я -
Піна пшениці, сяйво морів.
Зойк дитячий
Тане на стіні.
І я -
стріла.
Роса, що летить
Самовбивчо летить
У червоне
Око, казан світанку.
***
<Повітряні кульки>
З Різдва вони живуть з нами,
Прості й зрозумілі,
Овальні душі-тварини,
Зайняли половину простору,
Рухаються, труться об шовк
Невидимі потоки повітря,
Вижчать і хлопають,
Коли на них нападають, потім тікають відпочивати, лише тремтять.
Жовтий крамбол, луфар...
З такими дивними місяцями ми живемо
Замість мертвих меблів!
Циновки з соломи, білі стіни
І ці білі кульки тонкого повітря
Подорожують - червоні, зелені,
Неймовірні
Серце як бажання чи вільні
Павичі благословляють
Стару землю пером,
Перекопану зірковими металами.
Твій маленький
Братик змушує
Свою повітряну кульку вижчати, мов кішка.
Здається, бачить
Дивний рожевий світ, який міг би з’їсти з іншої сторони.
Відкушує,
Потім сідає
На місце, об’ємне горнятко
Замислює світ, чистий, як вода.
Червоний
Клаптик в його маленькому кулачку.
5 лютого 1963 р.
***
<Безплідна смоківниця>
Спустошена, я стаю відлунням кожного кроку.
Музей без статуй, велична будівля з колонами, портиками, ротондами.
У моєму внутрішньому дворі фонтан бризкає водою і відступає у себе,
Бездушна, закрита від світу. Мармурові лілеї
Видихають свою блідість, мов аромат.
Я уявляю, що тут багато людей,
Уявляю себе матір’ю білої Ніки та кількох Аполонів з пустими очима.
Натомість мертві ранять мене своєю увагою, і не може статись нічого.
Пусте обличчя і мама в якості медсестри.
***
<Берк-Плаж>
(1)
Це - море, а ось там - велика непевність.
Як сонця припарки викликають у мене запалення.
Шербет електричного кольору, який викопали з холодильника
Бліді дівчата, мандрує повітрям в обгорілих руках.
Чому так тихо, що вони приховують?
У мене дві ноги, і я йду, посміхаюсь.
Амортизатор піску заглушує вібрації.
Пісок простягається на багато миль, стиснуті голоси
Хитаються без милиць, вдвічі менші за те, ким були раніше,
Обриси ока, ошпарені цими пустими поверхнями,
Бумеранг - мов резинка на якорі, б’є по своєму власнику.
Отже, чи дивно, що він вдягає темні окуляри?
Чи дивно, що він прагне вдягти чорну сутану?
Ось він йде поміж збирачів макрелі,
Які стають стіною спинами до нього.
Тримають чорні та зелені льодяники, мов частини тіла.
Море кристалізує це все,
Відповзає змією з довгим посвистом болю.
(2)
Цей чорний чобіт не знає жалю ні до кого.
А звідки жаль візьметься, це - труна ноги татка,
Висока мертва нога цього священика без пальців,
Що вимірює глибину колодязя його книги,
Похилений шрифт розбухає перед ним, немов декорації.
Непристойні бікіні ховаються в дюнах,
Груди і стегна - кондитерський цукор
Маленьких кристалів, які лоскочуть світло,
Поки .зелений басейн відкриває око,
Його нудить від того, що він проковтнув...
Кінцівки, образи, зойки. За бетонними бункерами
Закохані розімкнули обійми.
О, морський фаянсовий посуд,
Що за зітхання чашок, що за сіль у горлі...
Спостерігач тремтить,
Його розтягують, мов довгу тканину,
Крізь тиху отруйність
І тютюн, зарослий, немов солдати.
(3)
На балконах готелю блищать речі.
Речі, речі...
Інвалідні візки з трубчатої сталі, алюмінієві милиці.
Така солона солодкість. Чому я маю йти
Повз хвилеріз, всіяний мушлями?
Я - не чергова медсестра в білому,
Я не посміхаюсь.
Ці діти біжать за чимось з баграми і криками,
А моє серце - надто маленьке, щоб перев'язати їхні жахливі провини.
Це - чоловік, вид збоку: його червоні ребра,
Нерви ламаються, мов дерева, а це - хірург:
Одне дзеркальне око...
Фасетне око знання.
На смугастому матраці в одній кімнаті
Старий чоловік зникає.
Не допоможе йому дружина, яка плаче.
Де курячі боги, жовті та дорогоцінні,
І язик, сапфір попелу.
(4)
Обличчя - немов весільний торт в паперовій обгортці.
Який він тепер недосяжний.
Це - немов збереження святого.
Медсестри в своїх крилатих каптурах вже не такі прекрасні,
Вони стають коричневими, немов схвильовані гарденії.
Ліжко відкочують від стіни.
Це має закінчитись. Це жахливо.
На ньому піжама чи фрак
Під приклеєним простирадлом, з-під якого його напудрений дзьоб
Піднімається так біло нерухомо?
Його щелепу підперли книжкою, поки вона не затвердіє.
Склали його руки, що тряслися: прощавай, прощавай.
Тепер випрані простирадла літають на сонці,
Наволочки солодшають.
Це благословіння, благословіння:
Довга труна з дубу мильного кольору,
Цікаві носії, і сирі дата
Гравірується на сріблі неймовірно спокійно.
(5)
Сіре небо спускається, пагорби - мов зелене море,
Згортаються і згортаються вдалечині, маскуючи свої лощини,
Лощини, в яких хитаються думки дружини...
Грубі практичні кораблі,
Наповнені сукнями, капелюшками, фарфором, заміжніми дочками.
У вітальні кам’яного будинку
Штора тремтить від протягу,
Тремтить і розливається, жалісна свічка.
Це - язик мерця: пам’ятай, пам’ятай.
Як він тепер далеко, його дії
Оточують його, мов меблі у вітальні, як декор.
Блідість накопичується...
Блідість рук і сусідських облич,
Горда блідість летючої райдуги.
Вони летять у ніщо: пам’ятай нас.
Пусті лавки пам’яті дивляться на каміння,
Мармурові фасади з блакитними венами, желе у склянках жовтих нарцисів,
Тут так красиво, це - привал.
(6)
О, це природньо товсте листя липи!...
Підрізані зелені кульки, дерева марширують до церкви.
Голос священика у тонкому повітрі
Зустрічає тіло біля воріт,
Звертається до нього, поки пагорби згортають нотатки мертвого черева;
Блиск пшениці і сирої землі.
Як називається цей колір?...
Сонце зцілює засохлу кров затвердлих стін,
Засохлу кров пеньків кінцівок, спалених сердець.
Вдова з чорним клатчем і трьома дочками,
Обов’язково серед квітів,
Згортає свої мережива, мов тонку білизну,
Щоб не розгортати їх більше,
А небо сточене черв’яками, з вдягнутими посмішками
Хмара за хмарою пропливає повз,
І квіти нареченої витрачають свіжість,
І душа - наречена
У тихому місці, наречений - червоний забудько без рис.
(7)
За склом цієї машини
Світ мурчить, вимкнений і ніжний.
Я одягаюсь в чорне, але все одно беру участь у цій вечірці,
Повільно їду за візком непомітно.
А священик - посудина,
Просмолена тканина, нудна і похмура,
Слідує за труною на прикрашеному квітами візку, мов красива жінка,
Півмісяць грудей, вій та вуст
Штурмує верхівку пагорба.
Потім з загородженого подвір’я діти
Відчувають запах крему для чобіт,
Мовчки повертають голови повільно,
Відкривають очі
Перед неймовірним...
Шість круглих чорних капелюхів у траві та ромб лісу,
І оголений рот, червоний та незграбний.
Хвилину небо ллється у дірку, мов плазма.
Надії немає, поразка.
***
<Чорний грак при дощовій погоді>
На застиглій гілочці ось там високо
Горбиться змоклий чорний грак,
Пригладжує знову і знову пір'я своє під дощем,
Я не очікую дива
Або катастрофи
Відблиск вогню
В моїх очах, більше не намагаюсь
Знайти логіку в погоді, що змінюється постійно,
Нехай це листя плямисте падає, як падає,
Без церемоній та передмов.
Але, мушу визнати, я прагну
Час від часу якоїсь відповіді різкої
Від німого неба, я не можу скаржитись відверто:
Бліде світло може все одно
Падати, розпечене,
З кухонного столу або стільця,
Немов небесний вогонь іноді захоплює
Найтупіші предмети...
Таким чином освячує проміжок часу,
В інших випадках непослідовний,
Даруючи щедрість, честь,
Можна сказати, кохання. Як би там не було, зараз я йду
Обережно (тому що це може статися
Навіть у цьому нудному зруйнованому пейзажі), скептична,
Але розсудлива, не знаю,
Яким вогнем янгол раптом вирішить запалити
Мій лікоть. Я лише знаю, що грак,
Який приводить до ладу своє пір'я, може сяяти так яскраво,
Що захопить мої органи сприйняття, підніме
Мої повіки, і подарує
Короткий відпочинок від страху
Повної байдужості. Якщо пощастить,
Вперто прямуючи крізь цю пору року
Втоми, я зберу
Докупи весь вміст
Різноманітний. Дива трапляються.
Якщо хочеш, назви це спазматичними
Фокусами сяйва -
Дива. Очікування почалося знову,
Довге очікування янгола.
Він приходить так рідко та безсистемно.
***
<Панування ожини>
Нікого у провулку й нічого, лише ожина,
Ожина з обох сторін, але більше - справа,
Провулок ожини веде донизу зигзагами, море
Десь в його кінці коливається. Ожина
Велика, мов подушечка мого великого пальця, і дурна, немов очі
Ебонітові на тинах, товста,
Сік її - синьо-червоний. Прискає ним на мої пальці.
Я не просила про це кровне сестринство, ожина має мене любити.
Ожина розмістилася у моїй пляшечці для молока, cплющилася,
Над головою галки летять чорними зграями какофонії...
Шматки спаленого паперу кружляють після вибуху неба.
Лише їхній голос звучить, протестує і протестує.
Я не думаю, що море з’явиться взагалі.
Високі зелені луки сяють, немов підсвічені зсередини.
Підходжу до одного куща з ягодами, такого спілого, що це - кущ мух,
Звісили свої синьо-зелені черева, крила - скельця на китайській ширмі.
Медовий бенкет їх ошелешив, вони повірили, що рай існує.
Ще один зигзаг, ожина і кущі закінчуються.
Єдине, що існує тепер, це - море.
Раптовий порив вітру з-поміж двох пагорбів зосереджується на мені,
Хлопає своє примарною випрасуваною білизною мені в обличчя.
Ці пагорби надто зелені й солодкі, щоб куштувати сіль.
Я прямую овечою стежкою між ними. Останній зигзаг приводить мене
До північного обличчя пагорбів, це обличчя - помаранчева скеля,
Яка дивиться у ніщо, лише у величезний простір
Білих олов’яних вогнів, шум такий, немов срібних справ майстри
Б’ють та б’ють по непохитному металу.
***
<Спалення листів>
Я розвела багаття, втомившись
Від білих кулаків старих
Листів та їхнього передсмертного хрипу.
Коли я підійшла надто близько до смітника,
Що знали ці листи, про що я не знала?
Піщинка за піщинкою вони розгорталися,
Пустеля, в якій мрія про чисту воду
Посміхалася, мов машина, на якій тікаєш з місця злочину.
Я - не тендітна.
Кохання, кохання, ну добре, я втомилась
Від упаковок кольору цементу з пігулками або собачим кормом,
Що стримує ненависть
Похмуро в упаковці чоловіків у червоних піджаках,
Від очей і часів поштових штампів.
Цей вогонь може облизувати і підлещуватись, але він - безжальний:
У вітрину
Мої пальці проникнуть, хоча
Вони тануть, висять безсило, їм сказали
Не торкатися.
І ось тут - кінець письма,
Верткі зигзаги вигинаються й кланяються, і посмішки, посмішки,
Принаймні, це буде гарне місце тепер - горище.
Принаймні, мене не підвісять прямо під поверхнею -
Дурну рибу
З одним олов’яним оком,
Що дивиться на спалахи,
Їду по своїй арктичній пустелі
Між цим бажанням і тим бажанням.
Отже, я запхала картонних пташок у свою домашню сукню.
Вони красивіші за мою безтілесну сову,
Вони мене втішають...
Здіймаються і літають, але вони засліплені.
Спорхують, чорні й блискучі, вони стануть янголами вугілля,
Але вони не мають що сказати комусь.
Я це бачила,
Обухом грабель
Я розпушую папери, що дихають, як люди,
Вони розлітаються
Між жовтим салатом і німецькою капустою,
В полоні божевільного смутку снів,
В оболонці зародка.
Ім’я з чорними обрисами
В’яне біля моїх ніг,
Зігнуті зозулині сльози
У гнізді коріння та нудьги —
Бліді очі, гортанні звуки лакованої шкіри!
Теплий дощ мастить моє волосся, не заливає нічого.
Мої вени палають, мов дерева.
Собаки розривають лисицю. Ось на що це схоже -
Червоний вибух і крик,
Що виривається з розірваного мішка і не припиняється
Цим мертвим оком
І фаршированим виразом, все триває,
Фарбуючи повітря,
Розповідаючи часточкам хмар, листя й води,
Що таке - безсмертя. Що вони - безсмертні.
***
<Свічки>
Вони - останні романтики, ці свічки:
Перевернуті серця світла торкаються воскових пальців,
І пальці, захоплені власними ореолами,
Стають молочного кольору, майже прозорі, наче тіла святих.
Зворушливо як вони ігнорують
Цілу родину видатних предметів,
Щоб просто зануритись у глибини ока,
В її безодню тіней, на її околиці очерету,
Власниці вже за тридцять, зовсім ніякої краси.
Денне світло буде розсудливішим,
Чесно вислухає кожного.
Вони мають вилетіти з проектором на аеростаті.
Приватна точка зору зараз не на часі.
Коли я запалюю їх, мої ніздрі коле.
Їхній тимчасовий жовтий колір
Витягає обман, едвардіанську сентиментальність,
І я згадую бабусю по материнській лінії з Відня.
Школяркою вона подарувала троянди Францу-Йосипу.
Бюргери потіли. Діти були вдягнені в біле.
А мій дідусь нудьгував у Тиролі,
Уявляв себе метрдотелем в Америці,
Який пливе у церковній тиші
Поміж відерець з льодом і морозних серветок.
Ці маленькі шарики світла солодкі, мов груші.
Добрі до інвалідів та сентиментальних жінок.
Вони заспокоюють оголений місяць.
У них душі монахинь, полум’я здіймається догори, ніколи не виходять заміж.
Очі дитини, яку я заколисую, ледь відкриті.
У двадцять років я буду ретроградкою,
Як ці ефемериди на протязі.
Я дивлюсь, як їхні сльози ллються хмарні та нудні, немов перли.
Як я зможу взагалі щось сказати
Цьому немовляті досі в дрімоті народження?
Цієї ночі, немов шалик, м’яке світло огортає її,
Тіні схиляються над гостями у хрещенні.
***
<Кришталева куля>
Герда сидить, зігнулась, мов веретено, в темному наметі,
Худе обличчя засмагло за стільки років,
Шкіра стерлася до кісточок
Від суворої праці, без жодних плям часу
Полірована куля запалює вогонь в її руках, лінза
Плавить три горизонти часу.
Двоє заходять і затуляють від неї світ, зелена пара
Молодят прохає: «Розкажи нам,
Як ми будемо жити разом,
У злі чи в мирі». Герда поспіхом дивиться на кожного з них, кожен -
Найдорожчий для іншого, тканина ховає від суворої погоди.
Вона повільно крутить кулю:
«Бачу дві міцні яблуні,
З’єднані переплетеними гілками,
Вони ростуть, не зважаючи ні на що,
Хоробрі юні дерева, в цей будинок дні процвітання
Принесуть збільшення врожаю, і дозріють плоди
На доброму вітрі».
«Отже, ніяких труднощів? - питає він. - Ми приймемо
Будь-які випробування, отже, кажи правду».
Наречена повторює відлунням його слова. Тут
Герда починає крутити палаючу кулю: «Жорстока буря, - буркотить вона, - може принести шкоду
Ніжним гілкам, але це
Зробить сад лише сильнішим».
Сплативши невелику ціну, молодята
Вийшли на вулицю, залиту сонячним світлом, поспішали
Наповнити свій короткий час квітненням.
Відсторонена, мудра, мов мумія, Герда вдивляється
В цей пророчий кристал, який одного разу, за її бажанням,
Подарував їй перший простий нарис саме цієї миті.
Потім бродила скрізь вільно юна особа, Герда
Хотіла побачити більше, ніж дається жінці
Лише завдяки розуму: хотіла передбачити долю коханого
Та їхню майбутню долю, не боялася
Церковної анафеми, прочитала це нечестиве закляття,
Що застосовують для виклику демона.
Блискавка, немов рука долі, розриває темряву ночі:
Творіння Бога надійне у цьому сяйві
Збирає світло дня всіх часів у фокус,
Щоб жебрачка Герда могла спрямувати погляд
На проспекти медуз Горгон, які здатні перетворити на камінь
Серця тих, хто проштрикнув осердя часу.
Те, що побачила Герда, викарбувалося в її свідомості -
Сліди від віспи, мов на поверхні місяця: кожен пуп’янок
Засихає до вугілля свого початку,
Кожне кохання яскраве сліпе до свого спаленого кінця...
І у фокусі кришталевого центру посміхається безжально
Вічнозелений череп Землі.