Вызревающие слова
подобны
обещанным чувствам:
почти бесплотны –
изящны, невесомы –
но столь пленительны...
Следование за путеводной нитью.
Малейшая оплошность –
и скудеет слово,
его же искусная точность
способна сокрушить нас.
La palabra
Expectantes palabras,
fabulosas en si,
promesas de sentidos posibles,
airosas,
aereas,
aireadas,
ariadnas.
Un breve error
las vuelve ornamentales.
Su indescriptible exactitud
nos borra.
________________
Перевод вольный...