Ñêàðàáåéíîå íåîñîçíàííîå

Ôèíèñò ßñíûé
ß ïîëóäîõëûé æóê, ÿ ñêàðàáåé,
êà÷ó ñâîé øàð — çåìíîé ìíå íå ïî ñèëàì.
Òàùó ñâîé ñêàðá ëþáîâåé è ñòðàñòåé
(íîãà áû íà ìåíÿ íå íàñòóïèëà!)

Áûë äóõîì ñëàá — çàòåì, ÷òî áûë ÿ æóê.
Èìåþùèé êðûëà — íå ïîäíèìàëñÿ.
À áûë áû ÿ ïèæîí — ñåé÷àñ íà ñóê,
è — ïðîâåðÿé íà ïðî÷íîñòü ãàëñòóê!

ß æóê íàâîçíûé, ñêàðàáåé, mein ei!
Was soll das geben, åñëè áóäåì æèâû?
Ïûëü è íàâîç áåçóìíûõ ëîøàäåé
îñòàíåòñÿ, ïðîì÷àâøèõñÿ ê îáðûâó.