1
III 35
КАРЛ МАРКС
Из глубины Западной Европы,
У бедняков родится ребенок:
Кто своим языком соблазнит большое войско (труппу),
Его шум (слава) усилится в восточном крае
2
VIII 73
НИКОЛАЙ 2, ВИЗИТ В ЯПОНИЮ
"Король поражен (ударом) воином-варваром,
несправедливо, был недалеко от смерти.
Жадность будет причиной поступка,
заговорщик и царство (в котором они находились) в большом раскаянии".
3
I 12
ПОЯВЛЕНИЕ РАСПУТИНА
"Скоро заговорят о человеке-предателе, который будет править недолго,
он быстро поднялся из низкого состояния в высокое.
Он вдруг станет нелояльным и непостоянным.
Этот человек будет править Вероной".
4
VI 94
РАСПУТИН - ОТРАВЛЕНИЕ
"Король будет сердиться на споры (колебания),
Когда оружие войны будет запрещено (т.е. когда война прекратится):
Яд, испорченный сахаром для клубники,
Убит водой, мертвый, говорящий земля, земля..." (в значении "родина").
5
I 13
ЗАГОВОР
"Через гнев и внутреннюю ненависть изгнанники
замышляет большой заговор против короля.
Они тайно расставят (внедрят) врагов, чтобы создать угрозу,
а его (короля) собственные старые приверженцы обнаружат мятеж против них".
6
I 36
КОЛЕБАНИЯ НИКОЛАЯ 2
Слишком поздно король раскается
что он не предал своего противника смерти.
Но вскоре он согласится на гораздо большие вещи
что приведет к гибели всей его линии.
7
Катрен 83, центурия 4
ОТРЕЧЕНИЕ НИКОЛАЯ 2 И ЕГО СЫН
"Ночная схватка доблестного полководца
Побежденные убегут, некоторые раздавлены:
Его народ напрасно бунтует,
Его собственный сын будет держать его в осаде" (т.е. не даст ему освободиться).
8
IV 45
КАЗНЬ
Далее речь о казни Царской семьи и одном выжившем.
Из-за конфликта король покинет свое царство:
Величайший вождь потерпит неудачу в трудную минуту:
Мертвые, разоренные немногие избегут этого,
Все изрезано, один будет свидетелем этого.
9
IV 64
ПОСЛЕДНИЕ ДНИ ПОСЛЕДНЕГО ИМПЕРАТОРА
"Болезненный (также "не выполнивший свои обязательства, либо обязанности") в буржуазной одежде (т.е. похожий на буржуя),
Он будет испытывать короля своими обидами (оскорблениями)
Пятнадцать солдат, в основном деревенщина (альт. что-то типа "стажеры"),
Последние дни жизни и глава его судьбы (жребия)".
10
IV 71
КАЗНЬ ЦАРСКОЙ СЕМЬИ
"Вместо того, чтобы стать невестами дочери были жестоко убиты,
Убийство совершенно с большой ошибкой, так как планировалось, что никто не выживет,
В колодце затоплены девственницы,
Невеста же затихла после глотка аконита".
Аконит - это такое ядовитое растение. Его экстракт приводит к различным эффектам.
Мишель проливает свет на темную историю с влюбленным убийцей, который спас одну из девушек семьи Романовых (Мария Романова, она же Анна Андресен).
Стихотворение обычно переводится, что все умерли.
11
X 84
АНАСТАСИЯ
"Нелигитимная девушка высокая, высокая, а не низкая,
Позднее возвращение облегчит страдания тех, кто горевал (или осчастливит, если коротко),
возвращение (примирение, согласование) не обойдется без дебатов,
Заполняя и тратя все ее время".
12
Катрен 77, центурия 9.
КОЛЧАК
"Правление, принятое королем, будет отменено (заговор на территории, взятой королем),
Леди принявшая жребий смерти в качестве приза, поклялась,
Жизнь с сыном королевы будет запрещена,
любовница в форте (крепости) жены" (игра слов).
13
VI 96
РЕВОЛЮЦИЯ
"Великий город, брошенный солдатам,
Никогда смертельная суматоха (шум) не была так близка к нему:
О, какая ужасная беда приближается,
Кроме одной обиды ничего больше нет (не пощадит его)".
14
Центурия 4, катрен 11
АЛЕКСАНДР БЛОК, 12
"Тот, кто будет под прикрытием большого плаща,
Сделает выводы о некоторых обстоятельствах:
Двенадцать красных испачкают скатерть,
При убийстве, убийство перейдет к вечности (будет порождать новые убийства).
15
1 центурия, 3 катрен.
"Когда мусорки (корыта) опрокинуты вихрем ветра,
и (налетая на) лица покрытые плащами,
новую республику будут раздражать новенькие люди (новички, новые лица).
В это время красные и белые будут судить неправильно (будут выбирать не ту сторону)".
16
I 14
РЕВОЛЮЦИЯ
"От порабощенного населения песни, лозунги и требования,
в то время как принцы и лорды находятся в плену в тюрьмах.
Эти лозунги будут в будущем безголовыми идиотами
восприниматься как божественные молитвы".
17
26 катрен, 10 центурия
ЛЕНИН И ЕГО СМЕРТЬ
"Тот, кто будет после него, отомстит за щеголя брата,
Чтобы захватить царство под тенью мести,
Поражен препятствием (закупоркой) своей мёртвой бунтовщической крови,
Долгое время Британия будет держаться вместе с Францией".
18
I 39
ЕСЕНИН И ЕГО ГИБЕЛЬ
"Ночью последний (высочайший) будет задушен в своей постели
потому что слишком натерпелся (увлекся, зажился) блондин-избранник.
Трое, заменившие собой Империю, слиты (отстранены, сняты).
К смерти будет карточка (смертный билет), не упакована".
19
77 катрен 8 центурии.
МОСКОВСКИЕ ПРОЦЕССЫ
Вскоре антихрист троицу (троих) уничтожит,
Двадцать семь лет кровью продлится его война,
Еретики мертвы, пленники сосланы,
Его земля в человеческих трупах, град из воды и крови.
27 лет прибавьте к 25 годам из первой части. Это год порабощения
империи красным антихристом. Получаем 1952 год. В начале 1953 года Сталин,
как известно, покинул эту должность ввиду вынужденного направления в ад точно в праздник освобождения народа от тирана-губителя. Но обещал вернуться (естественно не в виде личности, а виде темной сущности, которой он был одержим).
20
II 9
БОЛЬШОЙ ТЕРРОР
Катрен продолжает историю с приходом к власти Сталина в 1925 году.
9 лет все было более-менее нормально. Через 9 лет произошло убийство Кирова.
После этого начался террор, московские процессы, ежовщина и репрессии 37-38 годов.
"Девять лет царствование скудного мира продержится
Тогда он будет впадет в такую жажду крови
Из-за него умрут великие люди без веры и закона,
Убит гораздо более добродушным (более мягким) человеком".
21
VIII 80
СТАЛИН, ВЕЛИКИЙ КРАСНЫЙ
"Кровь невинных, вдов и девственниц,
так много зла совершено посредством Великого Красного,
святые образы, поставленные над горящими свечами (то есть сожжены),
напуганный страхом, никто не будет двигаться" (то есть застынут от ужаса).
22
V 36
ОТРАВЛЕНИЕ КРУПСКОЙ
"Для сестры, ее брат, (с таким) одновременным лицемерием,
Придет смешать росу в минерале:
На тортике даст запоздалой (не умирающей) старушке,
Вкус смерти будет простым и сельским".
Сельский вкус - это по видимому, ирония. Намек на то, чем пахнет в селе.
23
Центурия 6, катрен 46
МАНДЕЛЬШТАМ
"Праведник возвратится в изгнание,
Мором на границах Никогде (где не растет рожь, трава),
Ответ красному будет понят неправильно (альт. перевод также подходит, "реакция красного приведет его в отчаяние"),
Правитель возвращается к игре "Лягушка и орел".
24
Центурия 6, катрен 18
ДЕЛО ВРАЧЕЙ
"Покинут врачами великий король,
Не по судьбе, не по их искусству евреи живы:
он и его коллеги (ему подобные) дадут росток высокому царствованию,
Милость дана людям, которые тянутся (альт.завидуют) к Христу".
25
VI 66
МОГИЛА НАЙДЕНА
Здесь все понятно. В конце сложный оборот. Не землетрясение, а перетряска земли. Т.е. в буквальном смысле. Там где упоминается римлянин Ностродамус упоминает Great Roman.
Но при чем здесь апрель надо разбираться, не буду сочинять на ходу.
"У основания новой секты
Найдутся кости великого римлянина (Романова),
Появится гробница, покрытая мрамором,
Земля будет трястись в апреле, из-за плохого захоронения".
26
"3-65
Отравление Папы Римского, обнаружение захоронения Романовых
Могила великого Романи найдена,
На следующий день после избрания Понтифика:
Он вряд ли будет одобрен Сенатом (по ожиданиям),
Отравлен, его кровь в священной чаше.