(по Р. Бернсу, перевод)
Любовь моя – то розы красной цвет,
Пришедшая весна в июне вновь.
Мелодии любви моей прекрасней нет,
Гармонией наполнившей мне кровь.
Моя любимая, о, как прекрасна ты!
Я погружён в тебя – судьбу мою!
Но молча суждено любить… Цветы
Мне обещают впереди любовь твою.
И я любить готов, покуда все моря
Не превратятся в кучевые облака,
И скалы, словно реки янтаря,
Ни потекут под солнцем свысока.
И я любить готов, покуда движет жизнь
Годов зыбучие барханы…
Пришла пора расстаться, оглянись!
О, милая, прощаться я не стану!
К тебе приду я и тебя найду,-
Пусть океана вспашет судна киль!
Пусть сушу всю я обойду,
Но отыщу тебя за сотни тысяч миль!
1983