.
МАЛЕНЬКИЕ ЧЕЛОВЕЧКИ СЕЙМУРА МЭЙНА
или ПРИГЛАШЕНИЕ АВТОРАМ (открытая творческая оферта)
- Сеймур МЭЙН. УПРЯМСТВО http://stihi.ru/2023/09/19/2754
- Мартин НАГ. ЖИТЬ http://stihi.ru/2023/09/19/1304 (пример реализации, можно продолжить)
- Эмманюэль ОКАР. КАМНИ В ВОДЕ http://stihi.ru/2023/09/19/2626 (пример реализации, можно продолжить)
- Абриль АНРИ. НЕНУЖНЫЕ СЕРЬГИ http://stihi.ru/2023/09/19/2652
- Арво МЕТС. ИДУ ПО ЛУЖАМ http://stihi.ru/2023/09/19/2707
- Тумас ТРАНСТРЁМЕР. ПИСЬМА БЕЗ ОТВЕТА http://stihi.ru/2023/09/19/2724
- ТИАС. ЦВЕТЫ ЖДУТ ВЕТРА http://stihi.ru/2023/09/19/2738
- Андре дю БУШЕ. ВОЗДУХ http://stihi.ru/2023/09/19/2764
- Елена ПАВЛОВА. НЕБО http://stihi.ru/2023/09/19/4783 (пример реализации, можно продолжить)
- Аддис АБЕБА. ТОНКИЕ КИСТИ http://stihi.ru/2023/09/19/3673 (пример реализации, можно продолжить)
- Халиль ДЖЕБРАН. ХМЕЛЬ ДРУГОГО ВИНА http://stihi.ru/2023/09/20/4625
- Станислав ЛИ. НА ЛАДОНИ http://stihi.ru/2023/09/20/4639
- Эжен ГИЛЬВИК. КТО-ТО ПОЁТ http://stihi.ru/2023/09/20/4650
- Мира ПОЛЯНСКАЯ. КИТАЙСКИЙ ВЕЕР http://stihi.ru/2023/09/20/5476
- ГОЛОСА. НИКИРИ. ШУМ УЛИЦ http://stihi.ru/2023/09/20/5503
- Катя ЧЕ. ДОРОГА ДОМОЙ http://stihi.ru/2023/09/20/5512
попробовать создать по предлагаемым темам небольшие сборники мини-верлибра, добавив в свободный стих одно ограничение: ТОЛЬКО 14 слов (частей речи).
свобода самоограничения - самая правильная свобода, попробуйте её ощутить и ей научиться в диалогах друг с другом...
Год назад (в сентябре 2022 года) листая сборник «Рикошет» современного канадского автора Сеймура Мэйна, поймал себя на мысли: почему у нас все не так… будучи первыми во многих областях знаний мы с легкостью уступаем первенство и благодарны за то что история нас задвинула под плинтус, а у них всё наоборот.
Маленькие человечки с мышиными глазками в собственных норках пишущие острыми коготками по пыли.. Удачи (да умеющий уши услышит)).. Мой пост для авторов ищущих.
=====
Как всегда предлагаю попробовать, в этот раз, пройти путь со мной от верлибровых миниатюр Сеймура Мэйна до понимания метода «модуляция в жанр», заодно проверить на прочность метаметафору Константина Кедрова и псевдо-хайку (которая в подавляющем большинстве тоже мини-верлибр иногда с восточными нотками)
=====
Так в чем же запечатленное англо-американским литературоведением новаторство Сеймура Мэйна..
_________________
* Сеймур МЭЙН (родился в 1944 году в Монреале, Квебек) – канадский автор, редактор, переводчик более семидесяти книг и монографий.
«СЛОВЕСНЫЕ СОНЕТЫ лаконичные и наглядные по сути, представляют собой четырнадцати строчные стихотворения, по одному слову в строке» (имхо: мини-верлибр из четырнадцати слов (частей речи))
For the Birds
f or John Batts
Travel
is
strictly
for
the
birds:
no
line-ups,
no
security
checks,
no
departure
taxes.
…………………….. ДЛЯ ПТИЦ
…………………….. путешествие
…………………….. предназначено
…………………….. исключительно
…………………….. для
…………………….. птиц
…………………….. никаких
…………………….. очередей
…………………….. никаких
…………………….. проверок
…………………….. безопасности
…………………….. никаких
…………………….. налогов
…………………….. на
…………………….. выезд
«СЛОВЕСНЫЕ СОНЕТЫ отличаются лаконичностью и великолепным визуальным эффектом, который позволяет поэту передать свое восприятие пейзажа, земной и духовной жизни и мира в целом»
Forage
Robins
and
evening
sparrows
forage
with
more
joyful
freedom
than
brokers,
bookkeepers
or
barristers
…………………….. ФУРАЖ
…………………….. малиновки
…………………….. и
…………………….. вечерние
…………………….. воробьи
…………………….. добывают
…………………….. пищу
…………………….. с
…………………….. большей
…………………….. радостью
…………………….. и
…………………….. свободой
…………………….. чем
…………………….. белые
…………………….. воротнички
«Словесные сонеты представлены как мгновения, маленькие прозрения, в которых читатель становится владельцем каждого слова.»
Magic Carpet
for Russell Thornton
Every
morning,
darkness
rolls
itself
up,
biding
its
time
for
the
next
twelve
hours.
…………………….. КОВЕР-САМОЛЕТ
…………………….. каждое
…………………….. новое
…………………….. утро
…………………….. сгущается
…………………….. новая
…………………….. тьма,
…………………….. выжидая
…………………….. своего
…………………….. часа
…………………….. в
…………………….. течение
…………………….. следующих
…………………….. двенадцати
…………………….. часов.
«Артикуляция сонета обычно требует нескольких прочтений, которые ведут читателя через различные области, созданные текстом , вынуждают его к дальнейшим размышлениям. И четырнадцати слов достаточно, чтобы вызвать в воображении множество чувств.»
Insomniac
Stubbornly
I
stay
awake
while
the
dead
sink
deeper
into
the
trenches
of
slumber
…………………….. СТРАДАЮЩИЙ БЕССОННИЦЕЙ
…………………….. упрямо
…………………….. я
…………………….. бодрствую,
…………………….. в
…………………….. то
…………………….. время
…………………….. как
…………………….. мертвые
…………………….. все
…………………….. глубже
…………………….. погружаются
…………………….. в
…………………….. траншеи
…………………….. сна
.
==================
продолжение следует
.
АВТОРАМ ПРЕДЛАГАЕТСЯ НАПИСАТЬ СВОЙ МИНИВЕРЛИБР В 14-ть СЛОВ
Оставляйте свои тексты или ссылки на них в рецензиях