3-10.
ПРИВЕТ ЧАПАЕВУ ОТ ПТОЛЕМЕЯ. В ГРЕЦИИ.
Мне было интересно! А как отражена деятельность фараонов Птолемеев в самой Греции? Все же они цари, да и родом из Греции. Такие папирусы, написанные Греческими буквами есть, и это отчет Масперо. Там так же есть немного про битву пр Кадеше, Рамсеса 2. С упоминанием имени Птолемея текстов нашлось несколько, но фрагменты довольно короткие. Так же интересно, КАК их прозывали на родине, в Греции. Птолемеи были, и Эвергетами, и Базилевсами! Это Вавилонское уже слово- царь, и Спасители- Автократоры, эти Прозвания, имели имя в одном из картушей мы разобрали, и для Птолемея 14, и Клеопатры, возможно- Седьмой в Дендерах, по сюжету на задней стены храма богини Хатхор. А есть ли след об той поре, в письменности Греции, упоминание об Птолемеях, и не рискнем решить о каком из пятнадцати Птолемеев идет речь в приведенных отрывках. Как я понял, при моем бедном Греческом - упоминаются имена Птолемея, Клеопатры, но с титулом пока повременим, и конкретно пока рано говорить - об каком из Птолемеев, например, идет речь? Каждому кусочку папируса, что довольно часто цел, без потерь бумаги и иероглифов, есть примечание: Размер, примерно когда текст написан, и есть ссылка на 150 год, но до Рождества Христова, или После, пока не ясно, но все же, а правили ли Птолемей после 39 года до Р. Х в Египте, после смерти Антония и Клеопатры Седьмой, или Рим всецело взял власть в Египте, или парлельно правили Императоры Рима, или их ставленники? То же вопрос, но Римские, где то есть древние документы, но пока –упоминание о Династии Птолемеев.
ОТРЫВОК ПЕРВЫЙ.
А, так как я, почти не запомнил Буквы и путаюсь в них, то придется восполнить знания! В свое время прорабатывая текст Фестского диска на Древне- греческом языке, я скачал несколько книг н
” Грамматика Древне –Греческого языка”, то там есть Греческий Алфавит, и не так уж много букв соответствует Русскому письму.
ТЕКСТ.
Примерно прочту
Выделенные слова, но скажу еще раз- путаюсь в Греческих буквах, хотя Многие буквы в отличие от Английского языка- пишутся, как русские! Pen-пен, перо по английски, тут первая буква похожа на русскую -Р, как в слове Речь, а в 2 строке выделено слово- Kleapatras, то есть Клеопатра, и там Р, читается как буква Р, а не П. Так как, по гречески, есть где то алфавит в Word и греческие буквы, но я буду писать по английски, так как он многими изучался в школе!
1. Ba-s-i-l – enontonю – Enonton? Скорее второе слово или Преномен, Восхваление, все же –фараон. А Басил, начало= царь, тогда полное Басил – левс, как “ царь- лев” и переведется, тем более часто фараон и царицу изображали в виде –сфинкса.
2. Ptolemaion? Ясненько и Чапеву- какой то из пятнадцати Птолемеев. Кай =Kai, не зная греческого я переведу, как Восхваление “ как, как тот, какой”, и не все буквы знаю, но кажется Римскими это : Basikisuts? Ясно, что это и есть снова слово “ Басилевс- царь- лев”!
3. Ниже, в 2 и 3 строчке дважды Восхваляется Клеопатра! Kleopatra –s, я специально –s вынес за
черту! Дело в том, что Окончания слов, и Фамилий в Греции, и сейчас несколько иначе, чем в России. Там слова Оканчиваются на Четыре фиксированные буквы –s, n, их я запомнил! Как пример Окончаний, певец Мики –С Теодораки- с. то есть во всех греческих словах- С - окончание!
РИСКНУ!
2 Строчка, пока Латинскими буквами –
– Kleopatras This a Delfis kai/
– Клеопатре, что в Дельфах! Привет- Хай!
3 строчка имеет имя –Клеопатра, и скорее всего ее Второе Восхваление-
- Kleopqtras this, далее не зная букв не стану писать, и начало нижней строки похоже на слово Ewerget – on. Скорее всего –он Окончание слова, что я написал ранее а, “ Эвергет” Титул всех Птолемеев, половина их: иди Евергеты, или Автократоры! С уверенностью можно сказать связку слов Басилевс, Птолемей, Клеопатра, и титул “ Эвергет”- речь идет о династии Птолемеев, последних царей, греческих в Египте, последних фараонов, и цариц! Рим такого построения власти “ Фараон +Царица” не признавал. Ошалелая власть Рима пришла в Египет как “ призрак коммунизма” и вскоре все рухнуло под набегом Венгров! Ну, про Вакулй, извините - про Атиллу, вождя гунов слышал, а Хунгария- Венгрия, и что? –3-10.....