Помощника судебного медика искала кафедра судебной медицины, претендовали многие выпускники мединститута.
- Они - кивок в мою сторону - примитивны (имели ввиду провинциалов). В рай хотят въехать на ишаке (себя имела ввиду столица).
К тому времени "больных" и преподавателей ушлые провинциалки оседлали. Пыталась я осесть на кафедре хирургии, жена заведующего турнула. Инновационно засветиться в среде джентльменов, а именно в судебной медицине, мне помогла ...
- Ты отлично пилила. - оценил эксперт.
Взяла я сумку, выпал рисунок Шагала с надписью "И сказал господь: не хорошо человеку быть одному; сотворим ему помощника".
- Наш караван ведёт друг - осёл.
- Иша.
- Почему?
- Женщина, потому что от мужа она. Из ребра извлечена помощница - крышка.
// рис. Шагал, крышу Евы украсил яблоком
осёл(asinus)- полуконь помощник, adjutorium simile sibi[Бытие 2.18] буквально "помощник, подобный ему самому".
ezer kenegdo, ишак(issyan)-противник - «рядом с ним», «напротив него», «двойник ему», призрак
Упоминание о библии, каббале, ише, впервые встречается с 16 века