Прими дар Неба, измени судьбу!
Пойди навстречу радости и счастью!
Октябрь зажёг волшебную звезду,
И сердолик на липе дышит страстью...
Не упусти волнующей поры,
Когда душа и сердце слышат Бога!
Встречай Октябрь и его дары -
Быть может, твоё счастье у порога?!
У Осени божественная роль -
Она и суд, и прокурор, и сватья...
Ну, а Октябрь - Осени король
И время для счастливых свадеб.
03.10.2023
Traduction en fran;ais
http://stihi.ru/2023/10/03/551
Octobre est le moment des mariages heureux
Tatiana Vorontsova
Acceptez le don du Ciel, changez votre destin !
Allez vers la joie et le bonheur !
Octobre a allum; une ;toile magique,
Et la cornaline du tilleul respire la passion...
Ne manquez pas cette p;riode passionnante
Quand l';me et le c;ur entendent Dieu !
Rencontrez Octobre et ses cadeaux -
Peut-;tre que votre bonheur est ; votre porte ?!
L'automne a un r;le divin -
Elle est le tribunal, le procureur et l'entremetteuse...
Eh bien, octobre est le roi de l'automne
Et c’est l’heure des mariages heureux.