ЛУЧШИЙ УЧИТЕЛЬ
Господь-мой учитель,
Потому не изменен к мудрости мой путь.
Он ведет меня скромной дорогой познания,
Он каждый день готовит для меня урок;
Он приводит меня к чистым источникам заповедей своих,
Мало - помалу Он раскрывает предо мной истины красоту.
Мир- грандиозная книга, которую Он написал,
Он медленно переворачивает для меня её страницы;
Они покрыты изображениями и буквами,
И Он проливает свет на все картинки и слова.
Он ведет меня за руку к самой вершине прозрения,
И душа моя радуется, когда я постигаю смысл его;
В низине Он тоже находится рядом со мной,
В наиболее темных местах шепотом своим успокаивая моё сердце.
Если какой-то урок будет сложен - дела не брошу,
Ведь Господь терпелив к своему медлительному ученику;
Он позволит стать мне слабым ненадолго, после ж
Узреть истину поможет и сквозь слезы.
Воистину, Ты будешь ежедневно просвещать меня и радостью, и печалью:
И таким образом, Господи, приведешь меня наконец к совершенному познанию Тебя.
ГЕНРИ ВАН-ДАЙК
Генри Ван-Дайк (10.11.1852-10.04.1933) — американский писатель, поэт, богослов и педагог.
И ОРИГИНАЛ
Good Teacher
The Lord is my teacher,
I shall not lose the way to wisdom.
He leadeth me in the lowly path of learning,
He prepareth a lesson for me every day;
He bringeth me to the clear fountains of instruction,
Little by little he showeth me the beauty of truth.
The world is a great book that he hath written,
He turneth the leaves for me slowly;
They are inscribed with images and letters,
He poureth light on the pictures and the words.
He taketh me by the hand to the hill-top of vision,
And my soul is glad when I perceive his meaning;
In the valley also he walketh beside me,
In the dark places he whispereth to my heart.
Even though my lesson be hard it is not hopeless,
For the Lord is patient with his slow scholar;
He will wait awhile for my weakness,
And help me to read the truth through tears.
Surely thou wilt enlighten me daily by joy and by sorrow:
And lead me at last, O Lord, to the perfect knowledge of thee.
Henry Van Dyke
ДАЛЕЕ
Циприан Норвид - Фатум
http://stihi.ru/2023/09/24/3480