Баллада
Ваша лестница лежит на шепоте ветра?
Из песни «Лестница на небеса» ,
Stairway to Heaven Led Zeppelin
«Волынщик, волынщик, сыграй мне балладу
О свете луны над скалою отвесной,
Как царскую деву, спешащую к аду,
Посланец небес настигает у бездны.
Где ангел на шёпоте лунного ветра
Построил незримую лестницу в небо,
Как двое бежали, покрытые щедро
Сырыми слоями туманного пледа.
Волынщик, волынщик, сыграй вдохновенно
О том, как звенели мечи и кинжалы,
Как предали башни надежные стены,
А честь извратили король и вассалы.
Как меч, рассекавший железо и камни,
Впервые подвел, становясь бесполезным,-
Он выпал из слабой мертвеющей длани,
И рыцарь ушёл по ступеням небесным.
Сыграй же, волынщик, как трав изумруды
Чернели, стеная, от пролитой крови,
Как злому владыке служили иуды,
Скрывая корысть в лицемерии слова.
Сыграй мне, волынщик, спою, не заплачу,
Как рыцарский дух погибает от славы,
А золото стало умом и удачей,
Поправ благочестия чистые нравы.
Воспой же, волынщик, несчастную деву,
Что продана братом и бедною мамой,
Подвластной жестоким законам и гневу,
Всего лишь за колокол медный для храма.
Сыграй мне, волынщик, о зле и победе,» -
Просила, отчаянно, юная дева.
Волынщик, бледнея, смиренно ответил:
«Баллады не знаю такой, королева.»
Она тут вздохнула прерывисто тяжко
Свой дух отпустила по лестнице в небо.
И пела ей позже печальная пташка,
На мраморной крыше старинного склепа.
Играл и волынщик, мелодии вторя,
Не ведая раньше печальней напева.
Сказал, не тая безысходного горя:
«Я выполнил просьбу твою, королева».
06.10.23
Баллада написана по мотивам средневековой датской баллады о принцессе Хеллелиле и рыцаре Хильденбрандте под впечатлением картины ирландского художники Уильяма Берта «Хеллелила и Хильдебранд: встреча на башенных ступенях», приведенной здесь.
Датская принцесса Хеллелиле полюбила Хильденбрандта, наследного принца Англии, состоящим в числе ее охраны. Любовь была страстной и взаимной. Отец принцессы был против брака. Тогда они сбежали. Были настигнуты королем и семью его сыновьями. Шесть из них и сам король погибли от меча рыцаря.
Хильденбрандт предупредил возлюбленную: « Что бы ни случилось, не зови меня по имени». Принцесса, увидев, что любимый готов убить и младшего брата, крикнула, чтоб он хоть его оставил в живых для бедной матери. Этот зов лишил рыцаря мистической силы, и он был убит.
Младший сын короля приволок Хеллелиле домой, привязав ее за волосы к седлу. Мать уговорила не убивать дочь, а продать в рабство.
Хеллелиле продали как рабыню в чужую страну в качестве вышивальщицы, где она и умерла от горя, а на деньги от ее продажи купили медный колокол для храма Девы Марии.
На картине изображена последняя встреча влюбленных в башне на винтовой лестнице перед побегом. По лицу Хеллелиле видно, как она расстроена. Отвернулась от любимого, чтобы скрыть слезы в предчувствии недоброго конца. Скорее всего кто-то подслушал их разговор и донес королю, поэтому они так быстро были настигнуты.