По долам и холмам носило меня,
Словно птицу промеж облаков.
Но нежданно встретил средь белого дня
Золотистое море цветов,
Что сияли вдали, как звёзды в ночи,
В удивительно сказочном танце.
Вдруг открыли их золотые ключи
Одинокое сердце скитальца.
И с тех пор, как печаль приходит ко мне,
Иль тоска вдруг придавит крылами,
Вспоминаю о том расчудесном дне
И танцую с нарциссами милыми.
вольный перевод Daffodils ("Нарциссы"), William Wordsworth, 1804