Остров цветов

Роберт Ли Фрост
Глубоко в бухте Рио-де-Жанейро, более часа
Поездка на моторной лодке от причалов гавани,
где находится „~ Илья-дас-флорес~“,остров цветов.
Куда-то делся шум порта,
визг кранов, лязг цепей, стук верфей
и мастерских, а также шум толпы, толпящейся на широких проспектах
и променадах Мирового города, и шум погони.
Автомобилей. Необитаемый остров в сказочной тихой бухте.
Плоские крыши под
торчащими пальмами, отражающимися в неправдоподобно синем приливе.

Можно было подумать, что какой-то странный человек поселился здесь.
его убежище, или в его обширных залах
находится санаторий, место отдыха для людей, живущих в совершенном
Тишина и одиночество хотят укрепить больные нервы.

На этот остров бразильское правительство
перевело отель для иммигрантов, место, которое в первые дни после прибытия
гостеприимно принимает всех, кто ищет новый дом в Бразилии.
Это как если бы вы хотели показать новичкам всё самое прекрасное,
что предлагает эта страна, богатая красотами, прямо сейчас, как если бы вы хотели показать им здесь, на предоставив этому тихому прекрасному острову немного свободного времени, чтобы погрузиться
в этот совершенно другой странный тропический мир, который теперь представляет собой новый Стать Отечеством. Как будто именно здесь они должны снова набраться сил и набраться смелости, прежде чем их выгонят на
безжалостно суровую жизненную борьбу под палящим солнцем. Несколько дней
здесь в спокойном досуге, а затем транспорт отправляется дальше,
в Сан-Франциско, Пауло, Санта-Катарина и Парана, где процветают процветающие колонии, демонстрирующие возможности, которые открывает девственная девственная лесная подстилка,
или в глубь страны, в ту необъятную, еще не освоенную
Степь Матто-Гросу, в горы Минас-Жераес или даже на
жаркий север Баии и Пернамбуку. Несколько дней
отдыха и последний зрелый выбор; потому что решение, однажды принятое
, трудно изменить после многих дней долгой поездки в пункт назначения
. Один раз только иммиграционная служба предоставляет бесплатный проезд, бесплатную
провоз багажа и бесплатное содержание. Однажды на самопроверке
Место работы говорит о том, чтобы продолжать помогать себе, если иммигрант
не находит того, на что надеется и чего ожидает.

Только что прибыл пароход бразильского Ллойда, доставивший
из Гамбурга многие сотни немецких фрайрайзеров,
тех счастливчиков, которым после бесконечных беготни, тяжелой
работы и перебранок с консульствами и властями удалось получить разрешение на въезд в
для трех тысяч
немецких эмигрантов бразильское государство выделило средства на переезд.

Счастливые? -- Сегодня они все еще есть. Вы видите только сияющие,
сияющие лица. На причале играют дети, в воде
резвятся пловцы, белые тела которых напоминают слоновую кость, заключенную в прозрачный
голубой кристалл, в открытом зале для переодевания
под пальмами уютно и довольные сидят мужчины и женщины. Моторные
лодки, которые должны были отплыть сегодня, чтобы доставить иммигрантов в город
, откуда по железной дороге и на корабле должно было продолжаться путешествие, включают
не пришел. Отъезд был отложен на один день. Ты
все упаковал, все уладил, теперь у тебя снова двадцать четыре
Часы сладкого бездействия, еще один крайний срок на тихом острове, прежде
чем начнется битва.

Мало кто знает, что их ждет борьба, по
крайней мере, они не знают, насколько она неумолима и жестка.
Красивый, пышный остров, расположенный в заливе, продуваемом прохладными ветрами
, соблазняет воспринимать все слишком красиво и слишком легкомысленно. Я
болтаю со следующими. Когда мое имя падает, быстро накапливается
растущий круг вокруг меня. Вряд ли среди иммигрантов есть кто-то, кто его
не знает, кто не читал ни одного из эссе, которые я
написал за полтора года из Южной Америки. Почти все они
уже много лет вынашивают в себе план, как за океаном создать новую
В поисках родины, и поэтому они с жадностью читали все, что
было написано о странах, в которые они хотели переехать.

Вопрос за вопросом: Большинство хочет постоянно слышать то, что
они рассказали о местности, работе и образе жизни.,
которые они выбрали для себя. Они хотят видеть подтвержденным образ, который они
с верой и надеждой хранят в своем сердце. Будут разочарования - для
всех. Некоторые, кто преодолеет их, после тяжелого начала найдут путь
к счастью и процветанию, но некоторые также погибнут в нищете
, как я видел, как гибли многие!

Земля, вся часть земли богата, неизмерима. Но не зря
он цветет, разрастается и выходит из него в тропическом изобилии. Тот, кто
хочет поднять сокровища, платит высокую цену годами усилий и труда,
часто здоровьем и жизнью.

Растущий мир! Можно путешествовать по Южной Америке где угодно,
через аргентинские пампы, Чилийские Кордильеры,
боливийскую Пуну или бразильский девственный лес, везде
будет навязываться мысль, что здесь зарождается новый могущественный мир, который, опираясь на обильные
природные ресурсы, однажды придет к нему, обеспечить себе место в качестве
решающего фактора в мировой политической и мировой экономической
борьбе. Огромная волна безумно быстрого развития
восстанет когда-нибудь на этом молодом и все еще таком малоизвестном
континенте, и она вознесет всех, кто поддерживает права.
Уловить момент.

Правда, это зависит от правильного момента; потому что на этом этапе
десятилетия, пережитые войной, революцией, партийными распрями, анархией и
Часть Земли, потрясенная диктатурой, быстро меняет траекторию
вверх и вниз, и, прежде чем начнется великий резкий подъем, некоторые, кто
уехал с надеждой и желанием работать, могут оказаться в долинах волн
упадка экономики, экономической депрессии, политической нестабильности.
Раздоры и социальные волнения будут похоронены.

Но однажды наступает подъем. И хотя, возможно, однажды
Старый Свет погибнет и канет в лету, однажды
южноамериканская раса, зачатая в процессе становления от индейской и европейской крови, войдет в историю вместе с янки,
 монголами и русскими.
Из Европы корабли конкистадоров отправились в путь, чтобы
свергнуть империи ацтеков и инков, разрушенные древней культурой.
Возможно, однажды история пойдет по обратному пути.