Влюбился я недавно, как пацан,
Её увижу – я ни трезв, ни пьян…
Хотел я её позабыть – и вся любовь,
Но не тут-то было – любовь приходит вновь!
Пошёл к цыганке я совет просить,-
Как мне забыть её и просто жить?
Сними с меня этот чёрный заговор,
Иначе, стопудово – убью её в упор!
Даёт она в руки мне пузырёк,
И говорит – выпей залпом, сынок,
Любовь твою сразу снимет рукой,-
Давай сто баксов, парень – и иди домой!
Я разлюбил её – как не любил,
Я на неё теперь ваще забил…
Какое счастье – вновь свободным стать!
Любовь-это тюрьма, мне ли не знать?!
Но что со мной? - я стал совсем другой,
Я разлюбил друзей и алкоголь,
Мне надоело всё чему был рад,
Пойду к цыганке снова – пусть всё вернёт назад!
Это мой вольный перевод известного шлягера английской группы The Searchers (1966)