Юаньминьбайху в акварельной поволоке сонно
смыкала лапы лотосов объятием бездонным,
и целовались с низким небом сочные бутоны,
роняя в свежий воздух сладострастный аромат.
Нас в лодке двое. Нам пора забыть про берег отчий.
В опрятных волосах темнеют отголоски ночи,
весла подол речным восходом в брызгах густо смочен,
и кисти тонких рук срывают с буйства наугад
тугие шляпки с семенами… Как же ты наивна.
По-прежнему лепечешь кротко, в тон глухим приливам
о самом сокровенном, важном, и весьма тоскливом,
и чуткие кувшинки в унисон с тобой дрожат.
Что толку громогласно обсуждать одно и то же?
Умы прощальный сплав в долину лотосов тревожит.
Отцом в наложницы мы обе проданы за годжи.
Наш общий муж, увы, до неприличия богат.
*Юаньминьбайху — река с лотосами в Китае. Это романтическое название, в переводе означающее «белое озеро с лотосами».
*Со времен Древнего Китая ягода годжи известна, как «красная драгоценность», ведь помимо огромного количества полезных свойств, содержащихся в составе этого растения, ягоды годжи обладают способностью делиться с организмом человека жизненной энергией ци, замедляя процесс старения.