(перевод Масгута Нурмагамбетова)
* * *
День смерти Орманбета би,
Для ногайцев злые дни.
Ошейник медный – волкодав,
Лису не смог догнать вблизи,
Не смея выйти на зверей,
В конуре своем сидит.
Сапсан не смог сбить лебедя,
Горюет тоже в эти дни.
Гуляют десять сыновей
У везучего в эти дни,
Теряя лук, стрелу, друзей,
Невезучего сынок
Плачет горько в эти дни!
перевод Масгута Нурмагамбетова
Астана
14.09.2023