(Вольный перевод текста песни группы PROJECT PITCHFORK, 1995)
ALPHA OMEGA
Представьте ребёнка
В тёмном углу.
То, что он - неудачник,
Ему ставят в вину.
Ничего не правильно.
Всё - неправильно.
Ничего не правильно.
Всё - неправильно.
Представьте ребёнка "на позитиве",
Растущего в этом бесчувственном мире.
Мир видит только плохие вещи.
Всегда замечает дурные вещи.
Представьте кого-то на этой сцене,
Кто любовь ему даст
И вернёт уваженье.
Отринет дитя
Безнадежное прошлое.
По совести жить,
Верить -
Дело возможное.
Так может быть
Со всем человечеством.
Малые вещи - большие вещи.
Огромные вещи - малые вещи.
Малые действия -
Большие последствия.
2023
ALPHA OMEGA
(PROJECT PITCHFORK, 1995)
Imagine a child
Living in a dark place
Being accused of being a failure
Nothing is right
Everything is wrong
Nothing is right
Everything is wrong
Imagine this child
Growing up in a world
Which pays no attention
To its positive behavior
Always noticing
The bad things
Always noticing
The bad things
Imagine a person
Appearing on this scene
Giving love
Giving back its selfesteem
This child will turn away
From its hopeless past
And continue its life
In conscience and trust
The same could be with humanity
Small things are big
Huge things are small
Tiny acts have huge effects