Ясный мой свет - перевод песни Т. Булановой

Людмила 31
Where, my light, do you wander in that time?
Send me a mail, don't forget there to write.
Four days I miss you without any news.
Please write me a letter, don't abuse.

For I live as if in a continuous dream,
For I live as if I'm in fire to dim,
I ask you to send me a letter, I pray,
Just a little word write me today...

R. My clear light, try a letter to write
With a tear of rain on a window chain.
My clear light, try a letter to write
With a spring roll there on the white wall.

2.
It's not so easy - there's no any fault,
You are so far, I'm alone in the world.
Only a sad moon goes highly in the sky,
Hear my soul and try me to write.
 
For I live as if in a continuous dream,
For I live as if I'm in fire to dim,
I ask you to send me a letter, I pray,
Just a little word write me today...


R. My clear light, try a letter to write
With a tear of rain on a window chain.
My clear light, try a letter to write
With a spring roll there on the white wall.

Где ж ты мой свет бродишь голову склоня
Дай же ответ что не позабыл меня
Ведь писем нет вот уже четыре дня
Милый не греши напиши
Живу я без тебя словно во сне
Горю я без тебя словно в огне
Прошу я напиши весточку мне
Хоть строчечку мне напиши

Ясный мой свет ты напиши мне
Слезою дождя на мокром окне
Ясный мой свет ты напиши мне
Весенним лучом на белой стене

Мне нелегко только чья же в том вина
Ты далеко в целом мире я одна
Лишь высоко в небе грустная луна
Слышишь в дом души напиши
Живу я без тебя словно во сне
Горю я без тебя словно в огне
Прошу я напиши весточку мне
Хоть строчечку мне напиши

Ясный мой свет ты напиши мне
Слезою дождя на мокром окне
Ясный мой свет ты напиши мне
Весенним лучом на белой стене

Ясный мой свет ты напиши мне
Слезою дождя на мокром окне
Ясный мой свет ты напиши мне
Весенним лучом на белой стене

Ясный мой свет ты напиши мне
Слезою дождя на мокром окне
Ясный мой свет ты напиши мне
Весенним лучом на белой стене

Ясный мой свет ты напиши мне
Слезою дождя на мокром окне
Ясный мой свет ты напиши мне
Весенним лучом на белой стене

Ясный мой свет ты напиши мне
Слезою дождя на мокром окне
Ясный мой свет ты напиши мне
Весенним лучом на белой стене