La Dudek-Tria de Novembro
La traduko de poemeto de Вадим Пряхин 2
http://stihi.ru/2016/06/12/2242
La luksaj fontanoj kaj palacoj, ankaux
ecx pentrindaj gxardenetoj kaj parkaro bela, -
Cxi cxio estas la famega, glora,
vere Petergof belega.
Laux direktivo de la Granda Petro estis gxi
l' penado arkitekta, sagx’, eltrovemego,
Por ke ekkriis cxiu: “Jen ja estas
“paradizo” de la regx' de Petr' kiela.”
* Gxi estas verkita por la 5-a
Monda Verk-Monato (MoVeMo)
* * *