Дорогой читатель!
В качестве Рождественской сказки я расскажу научно-фантастическую теорию происхождения фамилии «Цхай» в русском языке.
Дело в том, что мои предки во второй половине девятнадцатого века переселились из Кореи в регион на границе с Китаем, который носит название Еврейская Автономная Область (ЕАО). Этот геополитический фактор сказался на формировании фамилии на русском языке следующим образом.
Известно, что в китайской философии понятие «Ци» носит фундаментальное значение, обозначающее понятие «жизненная сила». Ци выражает идею фундаментальной, континуальной, динамической, пространственно-временной, духовно-материальной и витально-энергетической субстанции, которая лежит в основе устроения Вселенной, где всё существует благодаря её видоизменениям и движению.
Общим для всей китайской философии является рассмотрение ци как бескачественного первовещества («Великого начала»), соответствовавшего первой фазе развития вселенной. Дифференциация этого первовещества происходила в форме инь и ян, а также пяти элементов ( Жар, Холод, Влажность, Ветер, Сухость).
С другой стороны, еврейский знак «хай» является одним из наиболее узнаваемых символов еврейства. В его основе лежит ивритское слово "хай", которое переводится как «жизнь». Знак представляет собой две ивритские буквы «хет» и «йуд» , объединенные вместе.
Символический смысл знака «хай» в еврействе связан с важностью и ценностью жизни. В иудаизме считается, что Бог является источником жизни, и «хай» служит напоминанием о значимости каждой жизни и обязательстве уважать и беречь ее.
Знак «хай» широко использовался евреями на протяжении веков. Он не только стал одним из основных символов еврейства, но и использовался как талисман и амулет для защиты от злых духов и несчастий.
В иудаизме знак «хай» часто носится на ожерельях, кольцах или пряжках, чтобы напоминать о значении жизни и верности Божьим заповедям.
Символ «хай» также имеет глубокий культурный и исторический смысл. Он напоминает об уникальности и непрерывности еврейского народа, который столкнулся с множеством испытаний и сохранял свою идентичность. Знак «хай» стал своеобразным символом выживания и надежды, а также единения еврейского народа в их искании смысла и цели в мире.
Синтез этих двух терминов дал основу для формирования фамилии: Ц и Хай = Цхай!!! Тогда эзотерический смысл фамилии будет означать как удвоенную жизнь, что на английском будет звучать как «double life».
Интересно отметить, что означает термин «хай» на разных языках народов, близких к региону ЕАО:
1. На японском языке – зародыш
2. На китайском языке – море
3. На русском языке – шум
В качестве расшифровки этого словесного ребуса можно предположить, что совместно с «ци» это означает, что «жизнь зародилась в шумном море» … По сути, это тайное послание!
Удивительно, сколько ещё тайн зашифровано в фамилии простого обрусевшего корейца…
Тут и сказочке конец, а кто слушал – молодец!
Вова Цхаим
Господи, прости и помилуй меня грешного…