Дорогие друзья, у нас снова радостная новость. Подведены итоги и награждены финалисты международного конкурса "Литературная Азия-2023".
Поздравляем Марину Юрченко Виноградову, занявшую первое место в номинации "Поэзия" в международном конкурсе "Литературная Азия-2023", посвящённом 800-летию Султана Бейбарса и 30-летию установления дипломатических отношений между Казахстаном и Египтом.
Конкурс проводился на разных языках и был масштабным: в нём участвовали авторы из разных стран, в том числе русскоязычного мира (Португалия, Чили, Египет, Турция, Сирия, Россия (Чувашия, Башкирия и другие автономные республики – на своих языках), Прибалтика, Казахстан и другие страны.
КРИТЕРИИ ОЦЕНКИ КОНКУРСНЫХ РАБОТ
1. Соответствие произведения тематике конкурса.
2. Оригинальность и свежесть задумки.
3. Полнота проработки тематики, художественных образов и их описаний.
4. Связность и последовательность развития мысли, глубина поднимаемых идей.
5. Грамотность.
6. Отсутствие подражательности, наличие собственного авторского стиля.
7. Соответствие литературным критериям (в поэзии – ритм и рифма, в прозе – закономерности развития сюжета).
8. Эстетичность работы (общее эмоциональное восприятие).
Творчество всех победителей конкурса будет опубликовано в международной Антологии в Каире (Египет. Джумхурийят Миср аль-Арабийя)
Вашему вниманию предлагаются стихи Марины, которые участвовали в конкурсе.
МАРИНА ЮРЧЕНКО ВИНОГРАДОВА
В МАВЗОЛЕЕ СУЛТАНА БЕЙБАРСА
"Вам слабым нужна опора в этом качающемся мире".
Цитата из фильма "Султан Бейбарс".
Время мчится день за днём.
Тьма веков скрывает тайны.
В тю'рбе*, светлом и печальном,
спит правитель вечным сном.
Мой поклон святой земле.
Миг торжественен и светел.
Даже вольный южный ветер
стих у входа в мавзолей.
Солнце кутая в деним,
небо машет облаками.
Бел и хладен древний камень.
Царь Царей** лежит под ним.
Дух воителя в раю.
Хан сумел изгнать монголов.
С ним спасли в боях тяжёлых
люди вотчину свою.
Степь родную в ковыле
я оставила впервые,
чтобы видеть сны живые:
замок Крак де Шевалье***,
старый сказочный Дамаск,
Баб Сагир**** с теней игрою.
Дань великому герою –
память светлая, что в нас.
Ехать в южный Казахстан
рвётся юный мой попутчик.
Тронул склеп закатный лучик.
Крепко спит кипчак-султан.
Вот Востоку наяву
наш степной привет вручаю:
я в степи души не чаю,
в ней с рождения живу.
Знают и боготворят
там Мамлюка*****, почитают.
Слава добрая не тает –
так несметно он богат.
Гордость тайную храня,
я была с легендой рядом.
Самым долгим нежным взглядом
солнце гладило меня.
Сирия. Дамаск. Баб Сагир (Малые Ворота). Усыпальница в Мавзолее Султана Бейбарса. Реставрация Мавзолея в своё время была произведена за счёт средств Казахстана.
*Тю'рбе (от араб. ту'рба – «земля, почва, грунт») – гробница-мавзолей в исламской архитектуре, усыпальница знати, известных духовных лидеров.
**Крак де Шевалье – замок крестоносцев, который завоевал со своим войском султан Бейбарс, в окрестностях сирийского города Хомс.
***Султан Бейбарс (1223-1277) эль Малик Бундикдари, по прозвищу Абуль-Футух ("Отец Побед"), остановил не только крестоносцев, но и воинов Золотой Орды («Великий Жёлтый поход» по Гумилеву), 17 лет управлял Египтом и Сирией без войн и привёл их к процветанию. Его с любовью величают на Ближнем Востоке "Мелик аль Мелик" – "Царь Царей".
****Баб Сагир (Малые Ворота) – главное историческое кладбище в Дамаске (по названию южных ворот города).
*****Мамлюки – высшая военная каста в Египте.
http://stihi.ru/2023/11/26/5424
ЗАМОК РЫЦАРЕЙ КРАК ДЕ ШЕВАЛЬЕ
Грозно крикнет сова и разбудит пугливые тени,
и проснутся пустынного замка седые руины,
и взбежит лунный луч по истёртым и бледным ступеням,
и обнимутся призраки, снова юны и невинны.
Запылают в камине дубовые корни и ветки,
приглашая к огню привидений суровых погреться,
и старинные буквы листков истлевающих ветхих
затоскуют о прошлом, исчезнувшем в каменном сердце.
Лунный свет залатает прорехи на рыцарской башне,
а с утра на работу прибудет прилежное солнце,
и забудется, как тут бывало уныло и страшно,
и уставшая крепость от снов исполинских проснётся.
Как бездушно разит меч веков, что не знает пощады:
нам остались крупицы свидетельств былого величья.
Грустный ветер гуляет по залам большой анфилады
и разносится эхом весёлое пение птичье.
_____________________
*Средневековый за'мок в Сирии, в окрестностях города Хомса у дороги, ведущей на Триполи. Замок крестоносцев был захвачен султаном Бейбарсом.
В народе за совой закрепилась слава колдовской птицы, курсирующей на границе между миров.
http://stihi.ru/2023/01/14/4257
СМОТРОВАЯ ПЛОЩАДКА
Мне казалось, она никогда не закончится –
винтовая старинная лестница в небо.
В многоликой толпе шло моё одиночество:
не свернуть незаметно ни вправо, ни влево.
А потом неожиданно вышла из облака
смотровая площадка обветренной башни.
Как потерянный мир открывается около,
я глядела восторженно и бесшабашно.
Всё кружилось под взором, любовным и ревностным,
удивляя разительно резким контрастом.
На щербатом плато древней каменной крепости
мир увиделся заново: чистым, прекрасным.
http://stihi.ru/2023/03/13/5692
НА ВОСТОКЕ
Ex oriente lux /лат./
С Востока свет.
На Востоке, на родине солнца,
в непрестанно палящих лучах
счастлив тот, кто последним смеётся
после битвы на острых мечах.
На Востоке, поодаль от Мекки,
сохранились дворцы Гранд Палас,
возведённые в бронзовом веке,
только можно в них жить и сейчас.
На Востоке, на родине рикши,
тенью прошлого бродит ишак.
Там скромнее других нувориши,
а бедняк ходит гордый, как шах.
На Востоке, на родине пери,
любят ласковых трепетных жён,
могут драться за них, будто звери,
и без устали лезть на рожон.
На Востоке, на родине Бога,
богохульствует лишь идиот.
Ну а солнце покружит немного –
и опять на востоке взойдёт...
http://stihi.ru/2018/11/23/193
ФУРИН, ИЛИ КОЛОКОЛЬЧИК СО СТИХАМИ
И вот мне приснилось, что сердце моё не болит,
оно – колокольчик фарфоровый...
Николай Гумилев
В далёкой Стране Восходящего Солнца
есть крохотный символ японского лета:
стеклянный цветной ветряной колокольчик,
снабжённый запиской, в которой – стихи.
Когда белый ветер на крыльях несётся,
вступают незримо в игру кастаньеты,
касаются льдинки бокала, стрекочут
кузнечики... Звуки природы тихи.
Звенит ручеёк – и зовёт любоваться
сияющей сакурой, кружевом сливы,
поставить на крылья птенцов оригами
и в нежности тайной признаться, смутясь.
Я тоже подвешу под сенью акаций
сердечко моё – колокольчик счастливый:
пускай он мелодию птичью слагает
про некую трудноразрывную связь.
Дзинь-дзинь! Просыпаются альфа с омегой.
Крылатые рифмы летят вереницей.
Дзинь-дзинь! День родился! Он розов и светел –
прислушайся: ангелы близко поют.
Улыбку надень, глядя в чистое небо.
Лучистые строки небесной страницы
прочти и послушай, что выдумал ветер.
Вселенная музыку дарит свою.
Дзинь-дзинь...
http://stihi.ru/2023/04/01/1710
Иллюстрация: авторский коллаж Лены Оливвла.