Д. Смирнов
Мацуо Басе
Вот переводы оттуда:
Hana mina karete
aware wo kobosu
kusa no tane (7-7-5)
;;;;; ;;;;;;; ;;;;;
(1685)
подстрочник:
Постарел, увял цветок,
Словно слёзы, семена,
капают в траву.
Взято у Катерина Ерошина в критика хайку в Телеграмме.
Мой вариант перевода, или хонкадори
Постарела, отцвела,
Оросилась слезами
Словно семенами трава
#Мари_Ша