Поэтический диалог Эдуарда Мельника (исходники на русском)
и Надии Медведовской (свободные ассоциации на украинском)
***
спустила парус
шхуна на ночном рейде
луна над мачтой…
***
Поночі на рейді
Вітрильник згорнув вітрила
Не дмуть вітри в порту
05.12.2023 22:42
***
Дубрава весной
Жук на кончике пальца
Лети на небо...
30.11.2023
***
Випущу сонечко
Нехай злітає
З руки до Сонця.
05.12.2023 22:40
***
скребёт лапками
майский жук на ладони
счастливы дети…
30.11.2023
***
Білий травень
Хрущі гудуть
Над вишнями
05.12.2023 22:38
***
березовый сок
блестит в солнечных лучах
лес в проталинах…
09.12.2023
***
перший пролісок
зріс під білою березою
в проталині березня
09.12.2023 12:11
***
тянется туман
листья клёна на воде
встречают осень...
06.12.2023
***
осінь пройшла
заснув самотній клен
на узліссі
07.12.2023 00:48
***
туман на реке
желтые листья плывут
словно корабли…
06.12.2023
***
за рястом ріки
туманного ранку пливуть
прозорі хмарки
07.12.2023 00:46
***
старушка с клюкой
крошит черствую булку
следы на снегу...
07.12.2023
***
бабця годує голубів
голуби милуються
горобці крадуть крихти
09.12.2023 12:12
***
снежная туча
накрыла спящий город
достаю лыжи
04.12.2023
****
прудкий лижник
дістанеться з міста до лісу
за півгодини
07.12.2023 00:47
===============
===============
Подборка составлена и опубликована 10.12.2023
В иллюстративном коллаже - картинки из Интернета.