АРТАВАЗД САРЕЦЯН
(Перевод с армянского Павла Черкашина)
МГНОВЕНИЯ
1.
Из знойного Сухума я в деревню ухожу,
Лишь ветерка дыхание взяв под руку в поход.
И так в природу-матушку себя я погружу,
Как рыбы погружаются легко в глубины вод.
2.
Моя обязанность души, мой самый главный долг —
На пляж спускаться в ритме ежедневном
Спасать луну — подругу всех влюблённых с давних пор —
От утопленья в море белопенном.
3.
Лес — океан. Могучий, первозданный.
Иду как водолаз на самом дне.
И с ветки лист летящий безымянный
Мне кажется «Титаником» вполне.