НАХОДЯТ ТУЧИ ЧЁРНЫЕ, И СОЛНЦЕ...
Находят тучи чёрные, и солнце
за ними прячется, тускнея;
ночь беспросветная берёт за плечи,
от страха сердце леденеет.
Находят тучи чёрные, и сумрак
крыла над миром простирает -
увы, но в том далёком сумраке
тает путь, то мой путь тает.
перевод с болгарского
2023
ПРЕЛИТАТ ЧЕРНИ ОБЛАЦИ, И СЛЪНЦЕ...
Прелитат черни облаци, и слънце
зад тях се скрива и гасней;
то напрогледна нощ настъпва вече
и в страх сърцето леденей.
Прелитат черни облаци, и мракът
крила простира над светът –
уви, далеч там негде в тъмнината
се губи пътя, моя път.