АРТАВАЗД САРЕЦЯН
(Вольный перевод с армянского Павла Черкашина)
ПОВЕРЬТЕ МНЕ — НЕ НАДО ВЕРИТЬ
Вы не верьте лукавым речам — ох, не верьте,
Ибо страшно, позорно, постыдно, грешно
Лишь присутствие там, как на пошлом концерте,
Даже существование это само.
Вы не верьте лукавым речам — ох, не верьте.
На сегодня главнейшая самая цель —
В этом мне без остатка поверьте — неверье. —
В нём единственном наше спасенье теперь.
...Я всего лишь сейчас обстоятельство места,
Где покуда ещё не погибла надежда.