Собирает осень
Осени ласточка, ласточка осени
Заторопилась и мечется в просини.
В той суете что-то громкое ухнуло,
Будто бы крыша качнулась и рухнула.
Всех созывает шумливая ласточка,
Что-то чирикает, нежно и ласково.
Милая ласточка, жизнью учёная,
Не нанесу никакого урона я.
Строила долго гнездо под карнизами,
Будет гнездо твоё сеном унизано.
Я постелю туда хвойные лапочки,
Чтобы теплом тебя встретило, ласточка.
Быстро промчится зима нелюдимая.
Все свои беды оставь мне, родимая!
Голос оставь свой – дождями не смоется,
Мир нам иначе весною откроется.
Перезимуем, пусть даже без солнышка,
Мы с молчаливым и серым воробышком.
Осень в гнезде у воробышка копится –
Он никуда улетать не торопится.
Перевел с табасаранского
Анатолий Аврутин