Сны для Kelly...
Чуть поднаторели!
Ей тридцать пять...
Мне - тридцать пять на пядь.
Годы умножаем...
Душу не умножить
И на сто, и тысчу!*
Не там, Келли, исчешь.**
Вот скажи мне, Келли,
Сон приснился в Дели?
Там индусы, йоги...
Снятся им асаны, йогам не до оргий!
Розовые джунгли,
Тигры, слоны, ламы...
Там еда на углях,
Ночью светят (звёзды-)лампы.
Разобраться сложно -
Чувства, краски ложны!
Главное - увидеть
Мир сквозь сны благие,
Чувства не обидеть,
Ведь они - нагие!
*, ** -изменено автором.
Dreams for Kelly
Kelly's dreams...
A little more advanced!
She's thirty-five...
I'm thirty-five by five.
We multiply the years...
The soul cannot be multiplied
And a hundred, and a thousand!*
That's not where you're looking, Kelly.**
So tell me Kelly
Have you had a dream in Delhi?
There are Hindus, yogis...
They dream of asanas, yogis have no time for orgies!
Pink Jungle
Tigers, elephants, llamas...
There's food on the coals,
At night the (star) lamps shine.
It's hard to make out -
Feelings and colors are false!
The main thing is to see
Peace through good dreams,
Don't hurt your feelings
After all, they are naked!
*, ** - changed by the author.