"В тоске о милой я уснуть не в силах...
А в это время, скрытые от глаз туманов пеленою,
В час алого рассвета, я слышу -
Гуси дикие кричат..."
"Не я ль один плыву на лодке ночью?"
Подумал я, когда волна меня несла,
И в тот же миг в дали безбрежной моря,
В ответ раздался лёгкий всплеск весла..."
(Пер.ст. Яп. IX век. А.Е.Глускина.)
Вновь опять разлука нас разъединяет -
Только нынче милую увезли туда, где,
Наверное, жЕмчугов полные корзины, да,
Жених, наверное, старый, страшный навсегда...
Слышу - в небе гуси, мимо пролетая,
На рассвете весточку мне с моря принесли -
Им кричу:"Спасибо! Вам от нас обоих!"
Значит, скоро Праздник встретим я и ты...
Вот опять я что-то слышу за кормою -
Боже, может, это милая плывёт?
Нет. А как хотелось бы - это лишь рыбачки,
Труженицы Милые: "Пусть Бог Вас бережёт!"
2020г.