(Перевод Масгута Нурмагамбетова)
* * *
На смерть Богембая
Алатауа пики гор
Превзошел ты, Богенбай!
От хрупкой матери своей
Родился крепким, Богембай!
Как крапивницы ожог,
Орущего, как сурок,
Взял калмыка, Богембай!
Кочевья ширь смыкающий,
Как венец ты, Богембай!
Пулей стреляющий,
Как свинец ты, Богембай!
Оленя благородного,
Как детенышь, Богембай!
Лису цеплявшего стрелой,
Где гористый, скальный край,
Беркута со злой ногой
Как напор ты, Богембай!
Баян аул и Кызылтау,
И Абралы, Шынгыстау,
Козы Манрак, Кой Манрак,
Бродят полчища калмак;
Всех калмыков ты разбил,
Через Черный мой Иртыш
За Алтай прогнал всех ты!
Шатер воздвиг на Ак Шауле,
Всех калмыков победил
Войска в кулак объединил, .
Кабанбай и Богембай
Братьям Аргын и Найман,
Дали вы кочевья рай!
перевел Масгут Нурмагамбетов
Астана
06.01.2024.