Най-найніжніше
Лице твоє,
Най-найбіліша
Твоя рука,
Від світу всього
Ти за світи.
Усе твоє -
Від неуникного.
Від неуникного твоя туска,
І пальці рук,
Літеплих завше,
Негомінка
Розмова благовісна,
І далечинь очей.
****
Нежнее нежного
О. Мандельштам
Нежнее нежного
Лицо твое,
Белее белого
Твоя рука,
От мира целого
Ты далека,
И все твое -
от неизбежного.
От неизбежного твоя печаль,
И пальцы рук
Неостывающих,
И тихий звук
Неунывающих речей,
И даль твоих очей.