Костры в садах
Кружит листва, кружат мои надежды,
Что в этот год сбылись… Иль не сбылись…
Их яблони встречают без одежды…
А листья жгут… И дым струится ввысь…
Но всё еще залит осенним светом
Тенистый сад… Лист кружит не спеша.
Горят костры… В душе светлей при этом,
Светлее даль – светлей моя душа.
И пусть глаза дымок мне щиплет едкий,
Я сладостно вдыхаю тот дымок.
Дым тихо в небо тянется сквозь ветки,
Мой взгляд, летящий вслед, не одинок…
Ещё немного и накроет белью
Дворы и крыши, ветви и жнивьё.
Но будет жить под белою постелью,
Внимая ветру, деревце моё.
Там у него, вверху, под самой кроной,
Всё держится, не падает листок.
Ладонь подставлю… Лист полу-зелёный
Совсем в борьбе с ветрами изнемог.
Его и наверху обжечь сумело
Горячим дымом, что дарит огонь.
Я тот листок в ладонь беру несмело,
И чувствую, как жжёт мою ладонь.
Перевел с табасаранского
Анатолий Аврутин