The shadow of your smile
When you are gone
Will color all my dreams
And light the dawn.
Look into my eyes,
my love, and see
All the lovely things
you are to me!
A wistful little star
was far too high.
A tear-drop kissed your lips
and so did I!
Now when I you are all my spring
All the joy that love can bring
I will be remembering
The shadow of your smile.
(Frank Sinatra)
________
ТЕНЬ ТВОЕЙ УЛЫБКИ
Твоей улыбки тень
Всегда со мной.
Зажжёт она зарю
Во тьме ночной!
А в моих глазах
Увидишь ты
Только о тебе
Мои мечты!
Сойду к тебе звездой
В слепую мглу –
Слезинке подарить
Мой поцелуй!
Вспомню я свою весну,
Светлую любви страну,
И вернёт меня в наш день
Твоей улыбки день!